From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
initializing
lähtestamine
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
initializing...
initsialiseerimine...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
initializing database
andmebaasi initsialiseeriminethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
initializing manager...
halduri initsialiseerimine...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
initializing printing system...
trükkimissüsteemi initsialiseerimine...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error while initializing mail
posti käivitamisel ilmnes tõrge
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
error initializing opensync. %1
seadme tootja:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error initializing mtp device support
mtp seadme toe lehtäestamisel ilmnes tõrge
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error while initializing video output
viga audioväljundi lähtestamisel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error while initializing audio ripping.
viga audio rippimise initsialiseerimisel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a problem initializing opera mail.
opera e-posti kliendi käivitamine nurjus.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
error when initializing the file dialog: 0x%x
dialoogi käivitamisel ilmes tõrge: 0x%x
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
error initializing synchronization engine for group "%1": %2
viga grupi "% 1" sünkroniseerimismootori initsialiseerimisel:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
initialization services are typically used for initializing hardware based on user-specified settings.
initsialiseerimisteenuseid kasutatatakse üldjuhul riistvara initsialiseerimisel kasutaja määratud seadistuste põhjal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if selected, openssl will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
kui see on sisse lülitatud, palutakse openssl' il pseudojuhuslike arvude genereerimisel kasutada antud faili.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error opening or initializing the video output. please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel.
videoväljundi lähtestamisel esines viga. palun veendu, et kasutatav värvisügavus on 24 või 32 bitti piksli kohta.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if selected, openssl will be asked to use the entropy gathering daemon (egd) for initializing the pseudo-random number generator.
kui see on sisse lülitatud, palutakse openssl' il pseudojuhuslike arvude genereerimisel kasutada entroopia hankimise deemonit (egd).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pushing the terminal button will bring up a mini terminal. you can use the mini terminal to test your modem and to experiment with the negotiation protocol for initializing a ppp connection with your isp. you no longer need a terminal program such as minicom or seyon.
nupu terminal vajutamine avab miniterminali. selle abil võib testida modemit ja katsetada läbirääkimiste protokolli ppp ühenduse initsialiseerimiseks isp - ga. see tähendab, et nüüd puudub vajadus selliste terminalirakenduste järele, nagu minicom või seyon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this names a directory under which & kdm; stores & x-server; authorization files while initializing the session. & kdm; expects the system to clean up this directory from stale files on reboot.
määrab kataloogi, kuhu & kdm; salvestab seanssi initsialiseerides & x- server; i autentimisfailid. & kdm; eeldab, et süsteem puhastab antud kataloogi taaskäivitamisel vanadest failidest.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting