Results for journeyed translation from English to Estonian

and when he had thus spoken, he journeyed down the mountain.
seda öelnud, asus ta mäest laskuma.

and abram journeyed, going on still toward the south.
ja aabram läks teele, rändas üha ja siirdus lõunamaale.

it feels like the family and clan have journeyed from afar to come together.
see oli huvitav.

and the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
aga mehed, kes olid temaga teel, seisid ehmunult; nad kuulsid küll häält, aga ei näinud kedagi.

ascension: it was ascension day, then the 24/5, as jesus journeyed to heaven.
ascension: see oli taevaminemispüha, siis 24/5, läks jeesus taevasse.

actually, slovenia has journeyed a long way, as was said by the president of the european council this morning.
tegelikult on sloveenia läbinud pika tee, nagu ütles täna hommikul euroopa Ülemkogu eesistuja.

and abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between kadesh and shur, and sojourned in gerar.
ja aabraham siirdus sealt lõunamaale ning asus elama kaadesi ja suuri vahele; ta elas geraris võõrana.

and to every nation to which they journeyed, they contributed humor, art, adventure, music, and manufacture.
ja igale rahvale, kelle juurde nad rändasid, edastasid nad huumorit, kunsti, seiklushimu, muusikat ja tootmisalaseid oskusi.

and as he journeyed, he came near damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
aga kui ta oli sinna minemas ja damaskuse lähedale jõudis, sündis, et äkitselt paistis tema ümber valgus taevast;

and it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of shinar; and they dwelt there.
ja sündis, kui nad hommiku poolt teele läksid, et nad sinearimaal leidsid oru ja jäid sinna elama.

and jacob journeyed to succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called succoth.
aga jaakob liikus sukkotti, ehitas enesele koja ja tegi oma karjadele lehtkatused; seepärast pandi sellele paigale nimeks sukkot.

... journeyed a lot along the volga, the dnieper, and other rivers, and in the caucuses, the crimea, and the south of france.
... teekonda palju mööda volga, dnepri ja teistesse jõgedesse ja kaukaasia, krimm ja lõuna-prantsusmaal.

'but we have not journeyed far south yet,' answered aragorn. `it is still winter, and we are far from the sea.
"me pole veel küllalt kaugel lõunas," vastas aragorn. "on ikka veel talv ja mereni väga pikk maa.

they were the last to migrate from their highland homes. they journeyed to africa, taking possession of the continent, and have ever since remained there except when they have been forcibly taken away, from age to age, as slaves.
nad rändasid oma mäestikukodudest välja viimasena, liikusid aafrikasse, võtsid selle mandri enda valdusesse ja on praeguse ajani sinna jäänud, välja arvatud need, keda mõnel ajastul on sunnitud sealt orjadena lahkuma.

'it is long since any of my own folk journeyed hither back to the land whence we wandered in ages long ago,' said legolas, 'but we hear that lórien is not yet deserted, for there is a secret power here that holds evil from the land.
"sellest on palju aega möödas, kui keegi minu rahvast tuli tagasi paika, kust me muiste välja rändasime," ütles legolas, "aga kuuldavasti pole lórien veel maha jäetud, sest siin on salajane jõud, mis vaenlased maalt eemal hoiab.