Results for justifying translation from English to Estonian

cases justifying a re-assessment
juhtumid, mil on põhjendatud uuesti hindamine

the reasons justifying the amounts proposed.
põhjendused, mis õigustavad kavandatud summasid.

the facts justifying recognition of each term;
iga traditsioonilise nimetuse tunnustamist õigustavad asjaolud;

i. requirements justifying implementation of the action
meetme põhjendus

the circumstances justifying the authorisation still obtain.
luba õigustavad asjaolud on endiselt aktuaalsed.

regarding the assumptions justifying an irr of [> 12 %]
[> 12 %] suurust sisemist tasuvuslävi põhjendavad eeldused

(c) the reasons justifying the amounts proposed.
(c) põhjendused, mis õigustavad kavandatud summasid.

(a) the facts justifying recognition of each term;
a) iga traditsioonilise nimetuse tunnustamist õigustavad asjaolud;

a list of the activities justifying the application for recognition,
tunnustuse taotlemist põhjendavate tegevuste loetelu,

whereas the circumstances justifying the authorization still obtain;
luba õigustavad asjaolud on endiselt aktuaalsed;

in the affirmative please provide the reasons justifying that period
jaatava vastuse korral põhjendage palun selle ajavahemiku vajalikkust. …

documentation justifying the selection of measurement as a monitoring methodology,
dokumendid, millega põhjendatakse mõõtmise valimist seiremeetodiks,

objective reasons justifying the renewal of such contracts or relationships;
objektiivsed alused, mis õigustaksid selliste töölepingute või töösuhete uuendamist;

whereas, the circumstances justifying the emergency measures still pertain;
erakorraliste meetmete võtmist põhjustanud olukord on endine.

the reasons for any implementation problems justifying the amendment of the programme;
programmi muutmist õigustavate võimalike rakendamisraskuste põhjused;

the uk authorities provided credible arguments justifying the bundling of the 26 routes.
Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid usaldusväärsed argumendid, millega põhjendati 26 liini liitmist.

5.4.3 factors justifying breach of the 3% gdp reference value.
5.4.3 eelarvepuudujäägi lubatud määra (3% skt-st) ületamist õigustavad tegurid.

state the ground(s) of general interest justifying the measures taken.
märkida üldist huvi käsitlevad põhjendused, mis õigustavad selliste meetmete võtmist.