Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nüüd on see peaaegu käes.
nüüd on see peaaegu käes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iraq post-conflict recovery sp on see
iraakkonfliktijärgne ülesehitustöö iis io lu kr
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mis mulle meeldib, on see, et nüüd ...
mis mulle meeldib, on see, et nüüd ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas te vajate agurpidi oma veebilehel või on see vabatahtlik / makstud privileeg ?
kas te vajate agurpidi oma veebilehel või on see vabatahtlik / makstud privileeg ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we could from now on see permanent conflicts and president sarkozy could therefore find himself permanently faced with such situations.
edaspidi võime me nüüd olla tunnistajaks alalistele konfliktidele ja president sarkozy võib seetõttu leida ennast pidevalt sellistest olukordadest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
creating a european observatory for social economy enterprises and launching a multiannual research programme on see-sme and sme-see interaction
euroopa sotsiaalmajanduslike ettevõtete seireüksuse loomine ja mitmeaastase uurimisprogrammi algatamine ems-ems ja vke-ems interaktisooni kohta
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peamine määrata on see, mis võimaldab kasutada peamisi staatiline leht, mis põhjustas probleeme varemgi.
see vaheversioon ei too uus põhijooned, kuid see ei lähe määrata mõned punktid, mis on vajalik tähelepanu.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pärast ajakohastamist selle värskenduse mul on see probleem, kui värskendav minu koduleheküljel :
ma võin olla valesti lähenemine, kuid minu uurimus seni juhatas mind sellele järeldusele… pöörduge oma abi ja juhendamist kui võimalik. thak, et lugemine minu küsimus vasta tsiteeri #2 poolt ofer kohta jaanuar 11, 2013 - 12:28 kohta tere,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
teise elemendi , ma ei tea, et plugin , parim tegutsemisviis on see, et loote pilet meid meie arengu server , ja me tegeleme sellega õigel ajal .
hästi tehtud! mida ma uudishimulik on, kuidas ma saan kindlustada minu sait on loetletud rahvusvahelisel otsingumootorid, mitmes keeles?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lihtsalt uuendatakse wordpress 3.6 ja liides ekraanil tõlge on muutunud täiesti . aga kõige hullem on see, et ma ei tundu, et korrigeerida teksti tekst on tõlgitud .
ma lihtsalt uuendatakse wordpress 3.6 ja liides ekraanil tõlge on muutunud täiesti . aga kõige hullem on see, et ma ei tundu, et korrigeerida teksti tekst on tõlgitud .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at transposh oleme uhked oma kõrge kodeerimisstandardid , see tähendab, et meil pole vigu meie tarkvara . jah , olete kuulnud seda õigust , null bugs leitud . siiski – on väike probleem , teised inimesed ei meeldi meile ja nad tegelikult on vigu ja nende koodid . nii et kui olete installinud transposh ja midagi ei tööta korralikult , seal on ilmselt viga wordpress , või bug teema, mida te kasutate , või vastuolu mõne teise plugin , või jquery teinud mõned segadus , või olete endiselt kasutades internet explorer 2 või on see midagi teie ema , või ema , või vanaema , või esimesse lahtrisse, mis oli kunagi loodud . kunagi ei ole meile ! mitte kunagi !
kui api võitlema noh enne tähtaega tingitud google translate api ei tööta, me olime lõpuks võimalik koostada uus release. see üks järgnes pikk probleeme, mis olid esitatud vanem versioon, peamiselt seetõttu, et google otsustas kujutada piiranguid kasutamise enne nende tähtaeg põhjustanud eelmiste versioonide tugi taotluste lisandus uusi kõrgusi. google muuta ka vallandas api piirata bing tõlkimine api, sest kasutajad olid üleminek mootorid, mis ülekoormatud transposh kõva kodeeritud api võti bing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.