Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
severe ulcerative lesions of the skin
rasked haavandilised nahakahjustused
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teslascan can also be used with mri to investigate lesions of the pancreas.
teslascani võib kasutada magnetresonants- tomograafias ka kõhunäärme kahjustuste uurimiseks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
painful skin lesions of the arms and legs and face (erythema nodosum)
valulikud naha kahjustused kätel ja jalgadel ja näol (nodoosne erüteem);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
necrotic lesions of the tail were observed at ≥ 80 mg/ kg/ day.
nekrootilisi koldeid sabal täheldati annuste ≥ 80 mg/ kg/ päevas kasutamisel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
to reduce mortality, clinical signs and lesions of marek’s disease.
vähendamaks marek´i haiguse poolt põhjustatud suremust, kliinilisi tunnuseid ja kahjustusi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in which clinical symptoms or post mortem lesions of african swine fever have been officially confirmed, or
millel on ametlikult kinnitust leidnud sigade aafrika katku kliiniliste sümptomite või sigade aafrika katkust tingitud surmajärgsete kahjustuste esinemine või
in which clinical symptoms or post-mortem lesions of classical swine fever have been officially confirmed, or
millel on ametlikult kinnitust leidnud sigade klassikalise katku kliiniliste sümptomite või sigade klassikalisest katkust tingitud surmajärgsete kahjustustuste esinemine või
do not use in dogs with infected lesions of bacterial, viral, fungal or parasitic origin or with ulcerated lesions.
mitte kasutada juhtudel, kui põletikuga kaasneb bakterite, viiruste, seente ja parasiitide nakkus või haavandid..
chondrocelect was compared to the procedure of microfracture in the repair of symptomatic single cartilage lesions of the femoral condyles of the knee.
chondrocelecti võrreldi mikrofraktuuri protseduuriga põlve femoraalse kondüüli sümptomaatilise ainsa kõhrekahjustuse kõrvaldamisel.
this means that other knee problems such as lesions of the knee ligament or of the meniscus should be corrected before or during chondrocelect implantation.
see tähendab, et muud põlveprobleemid nagu põlvesidemete või meniski vigastused tuleb korrigeerida enne chondrocelecti implanteerimist või selle ajal.
the degree of eye irritation/corrosion is evaluated by scoring lesions of conjunctiva, cornea, and iris, at specific intervals.
silmade ärrituse/söövituse astet hinnatakse sidekesta, sarvkesta ja vikerkesta kahjustustele punkte andes teatavate intervallide tagant.
in pregnant rabbits, gross lesions of the stomach and intestines were observed in dead or moribund does at maternal doses 2 and 4 times the highest dose administered in the definitive
tiinetel jänestel täheldati ulatuslikke mao - ja soolekahjustusi surnud või surevatel isenditel kui manustati 2 ja 4 korda kõrgeimat ületavat annust otsustavas embrüoarengu uuringus.
two women out of almost 8,000 in the gardasil group developed genital warts, and there were no cases of precancerous lesions of the vulva or the vagina.
vähieelseid tupe ja häbeme kahjustusi ei esinenud.
a similar effect of gardasil was seen when the analysis also included lesions of the cervix due to the other two hpv types (types 6 and 11).
sarnane gardasili toime ilmnes ka papilloomiviiruse 6. ja 11. tüübist tingitud emakakaela kahjustuste analüüsimisel.
contrast medium for diagnostic magnetic resonance imaging (mri) for the detection of lesions of the liver suspected to be due to metastatic disease or hepatocellular carcinomas.
tegemist on kontrastainega, mida kasutatakse magnetresonantsuuringul, maksakahjustuste kindlakstegemiseks maksa metastaaside või maksarakulise vähi kahtluse korral.
gardasil was effective against precancerous genital lesions of the cervix, vulva and vagina, cervical cancer, and warts related to hpv types 6, 11, 16 and 18.
gardasil oli hpv tüüpidest 6, 11, 16 ja 18 tingitud suguelundite, st emakakaela häbeme ja tupe vähieelsete kahjustuste, emakakaela vähi ja suguelundite tüügaste vastase vaktsiinina efektiivne.
active immunisation of muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of muscovy duck parvovirosis and derzsy’s disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.
muskuspartide aktiivne immuniseerimine, et vähendada muskuspartide parvoviroosi ning derzsy haiguse tõttu tekkinud kahjustusi ja kaalu kadu ning maternaalsete antikehade puudumisel hoida ära suremust.
hpv types 16 and 18 are responsible for ~70% of cervical cancer cases and 70% of hpv-related pre-cancerous lesions of the vulva and vagina.
hpv tüübid 16 ja 18 põhjustavad ~70% emakakaelakasvajate juhtudest ning 70% hpv- ga seotud häbeme ja tupe vähieelsetest kahjustustest.