Results for nesting translation from English to Estonian

nesting
pesastamine

max. display list nesting level
maks. kuvanimekirja pesastamistase

substrate, litter, bedding and nesting material
allapanu

flooring, substrate, litter, bedding and nesting material
allapanu

nesting areas shall not be regarded as usable areas.
pesaalasid ei loeta kasutusaladeks.

for breeding does nesting material and a nestbox should also be provided.
poegivatele emastele küülikutele tuleb võimaldada materjali pesa tegemiseks või pesakast.

nesting and repeating indication: conditional component data element(s)
pesastus- ja korduvustähistus: tingimuslik(ud) komponentandmeelement (-elemendid)

laying hens should have access to nest boxes and nesting material, such as hay.
munevatel vuttidel peab olema juurdepääs pesakastidele ja pesategemismaterjalidele, näiteks heinale.

in addition, nesting materials such as hay, straw or paper should be provided.
lisaks tuleb anda pesategemismaterjale, nagu näiteks heina, õlgi või paberit.

mated animals shall be provided with appropriate and defined nesting materials when parturition is near.
paaritunud loomadele antakse sünnituse lähenedes sobivad ja kindlaksmääratud pesapunumismaterjalid.

there shall be no more than 1 m between levels or intermediate areas, such as nesting areas.
korruste või vahepealsete alade, nt pesitsemisalade kaugus üksteisest ei tohi olla üle ühe meetri.

where nesting boxes are provided, these should be designed to contain the young ferrets within the nest.
pesakastide kasutamisel tuleb need kavandada selliselt, et noored valgetuhkrud pesas püsiksid.

a loose substrate such as wood-shavings or straw should be supplied within nest boxes to promote nesting behaviour.
pesakastis peaks pesategemise soodustamiseks olema lahtist allapanu, näiteks saepuru või õlgi.

bedding materials or sleeping structures adapted to the species shall always be provided, including nesting materials or structures for breeding animals.
loomadele tagatakse kogu aeg liigile sobiv allapanu või sobivad magamisasemed, sealhulgas pesamaterjal ja -koht aretusloomadele.

appropriate bedding materials or sleeping structures should always be provided for animals, as well as appropriate nesting materials or structures for breeding animals.
loomadele tuleb alati tagada kohane allapanu või magamisase, tiinetele loomadele ka sobiv materjal või alus pesa tegemiseks.

they must be provided with a clean, adequately drained, comfortable lying area and must, if necessary, be given suitable nesting material.
emised peavad olema varustatud puhta, piisavalt drenaažitud mugava lamamispinnaga ja vajadusel tuleb neile tuleb anda pesamaterjali.

in their natural habitat pigeons usually occur in pairs to large flocks, feeding and roosting together, but will defend roosting spaces and nesting areas.
looduslikus elupaigas näeb tuvisid harilikult alates paaridest kuni suurte parvedeni, kes söövad ja puhkavad koos ning kaitsevad puhke- ja pesitsuskohti.

bedding and nesting material and refuges are very important resources for rodents in breeding, stock or under procedure and should be provided unless there is a justification on veterinary or welfare grounds against doing so.
allapanu, pesamaterjal ning pelgupaigad on närilistele kasvatamise, varus pidamise või katse läbiviimise ajal väga olulised ning neid peab loomadele võimaldama, välja arvatud juhul, kui veterinaararsti soovitus või looma heaolu kaalutlus tingib teistsuguse lähenemise.

where pigeons need to be handled frequently, ‘nesting areas’ or chambers can be provided so that birds can be trained to retreat to them for capture.
kui tuvidega on vaja sagedasti tegelda, siis võib luua „pesitsemiskohad” või kambrid, et linde saaks treenida kinnipüüdmisel nendesse taganema.

behaviours that are most important to the species are nesting (in females), perching and using litter for foraging, scratching, pecking and dustbathing.
nimetatud liigi kõige olulisemad käitumisharjumused on pesategemine (emaste lindude puhul), õrrel istumine ja allapanu kasutamine toidu otsimiseks, siblimiseks, nokkimiseks ja liivavannide võtmiseks.