Results for orchestrated translation from English to Estonian

in 2010 he orchestrated the forced displacement and expropriation of populations in the area of lukopfu.
aastal viis ta lukopfu piirkonnas läbi elanikkonna sunniviisilise ümberasustamise ja sundvõõrandamise.

whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
agitaator valitsuse korraldatud terroris enne 2008. aasta valimisi ja nende ajal.

directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.
otseselt seotud valitsuse korraldatud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

however, these initiatives vary significantly in scope and methodology and need to be brought together into an orchestrated effort.
paraku erinevad need algatused suuresti nii ulatuse kui ka metoodika poolest ning nende ühtlustamiseks on vaja ühiseid jõupingutusi.

the november group of experts report states that these attacks were jointly orchestrated by badege and colonel makoma semivumbi jacques.
ekspertide rühma novembri aruandes on tõdetud, et badege ja kolonel makoma semivumbi jacques kavandasid need rünnakud ühiselt.

with this attribution, even if it comes in the form of an extra seat, discrimination orchestrated to harm italy has been partially revived.
selle koha andmisega, isegi kui see antakse lisakohana, on osaliselt taaselustatud itaalia kahjustamiseks korraldatav diskrimineerimine.

further considerations will take place as part of the preparations for the european plan for innovation and research by testing and validating cases that would benefit from orchestrated efforts.
edasised kaalutlused tehakse euroopa innovatsiooni- ja teadusplaani ettevalmistamisel, milleks katsetatakse ja kontrollitakse juhtusid, mille puhul oleks kasu kooskõlastatud jõupingutustest.

but i have to draw a distinction between the orchestrated, constant, repeated attacks upon the state of israel and the right of that state to defend itself.
kuid ma pean tooma selgelt esile vahe organiseeritud, korduvate, iisraeli riigi vastu suunatud rünnakute ja selle riigi õiguse vahel ennast kaitsta.

however, i would like to note that the heavy media coverage of the mavi marmara flotilla, orchestrated since it left turkey, casts doubt on the purely humanitarian goal of that operation.
sooviksin aga ka ära märkida, et alates türgist lahkumisest mavi marmara laevastikku saatnud laialdane meediakajastus heidab kahtlust selle operatsiooni puhthumanitaarsele eesmärgile.

on that day, a huge number of police, orchestrated by the government, attacked peaceful demonstrators, pedestrians and even numerous groups of foreign tourists in restaurants as they were quietly having a meal.
sellel päeval ründas valitsuse korraldusel suur hulk politseinikke rahumeelseid meeleavaldajaid, jalakäijaid ja isegi paljusid turismigruppe, kes olid restoranis vaikselt einestamas.

journalist with zimbabwe broadcasting corporation, born 19.3.1953, passport bn311374. whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sündinud 19.3.1953, passi nr bn311374 agitaator valitsuse korraldatud terroris enne 2008. aasta valimisi ja nende ajal.

nevertheless, i voted against the report as a sign of my protest at the israeli government's outrageous actions in gaza, even if there is no excuse for the rocket attacks on israeli settlements orchestrated by hamas militants and one can understand that israel reacts.
siiski hääletasin raporti vastu, protestimaks iisraeli valitsuse ülekohtuste tegevuste vastu gazas, isegi kui hamasi võitlejate poolt läbi viidud raketirünnakuid iisraeli asunduste pihta ei saa õigustada ja igaüks mõistab, et iisrael reageerib sellele.

generate textual accounts of illicit activity, including trafficking routes, actors involved in diversion or illicit transfer and assessments of contributing factors (including ineffective stockpile management and security and deliberate, state-orchestrated illicit supply networks);
esitatakse ebaseadusliku tegevuse kirjeldavad ülevaated, sealhulgas salakaubaveo marsruutidest ning kõrvalesuunamises ja ebaseaduslikus üleandmises osalevatest isikutest, ja toetavate tegurite hinnang (käsitledes muu hulgas varude ebatõhusat haldamist ja julgeolekut ning taotluslikke riigi juhitavaid ebaseadusliku tarne võrgustikke);