Results for overcomplicated translation from English to Estonian

but it is crucial that this should not engender a slide into overcomplicated and lengthy procedures.
kindlasti ei tohi tagasi pöörduda liigselt keerukate ja aeglaste menetluste juurde.

but it is crucial that this should not engender a slide back into overcomplicated and lengthy procedures.
kindlasti ei tohi tagasi pöörduda liigselt keerukate ja aeglaste menetluste juurde.

if the people of europe do not vote in large numbers in their country of residence and if the level of participation in the european elections fails to match the aspirations of the eurocrats it will not be because the application of voting rights and eligibility for the european elections has been overcomplicated by the need to exchange information between the member states.
kui suur hulk euroopa kodanikke ei hääleta oma elukohariigis ning kui euroopa valimistel osalejate arv ei vasta eurokraatide püüdlustele, siis pole põhjuseks mitte see, et euroopa valimiste valimis- ja hääletamisõiguse kohaldamine oleks liiga keeruline liikmesriikide infovahetuse vajaduse tõttu.

we need to bring the reform of the structural funds particularly into this discussion, because the cap as it stands is overcomplicated, convoluted and difficult to get public support for, whereas the structural funds would be a much cheaper, more effective way to deliver public environmental goods.
me peame eelkõige võtma arutlusele struktuurifondide reformi, sest ühine põllumajanduspoliitika praegusel kujul on liiga keeruline, keerukas ja raske selleks, et sellele üldsuse toetust saada, arvestades et struktuurifondid oleks palju odavam, tõhusam viis, kuidas üldsusele keskkonnasõbralikke tooteid tarnida.

i have a concern that this report, as in the past, will be used to beat up on the eu - to say bad things about it - rather than in the way it should be used, which is to say: look, we have made progress and we are pointing to areas where we need to make further improvements, so that we spend european money in a way which is good for the european citizen, and avoid making that overcomplicated.
käesoleva aruande puhul teeb mind murelikuks, et seda kasutatakse, nagu varemgi on juhtunud, kirgede üles kütmiseks ja eli halvustamiseks, mitte nii, nagu seda peaks kasutama, mis tähendab: vaadake, me oleme teinud edusamme ja me keskendume valdkondadele, mis vajavad edasist paremaks muutmist, seega kulutame euroopa raha euroopa kodanikele kasulikul viisil ning püüame hoiduda selle protsessi liiga keerukaks tegemisest.