Results for overflight translation from English to Estonian

siberian overflight charges
siberist ülelendamise tasud

overflight noise level (*)
müratase ülelennul (*)

i am thinking of the law on timber exports and siberian overflight taxes.
pean siin silmas puidueksporti ja siberist ülelendamise makse käsitlevaid seadusi.

designated eu airlines are obliged to pay siberian overflight charges for routes to many asian destinations.
eli määratud lennuettevõtjad on sunnitud paljude aasiasse suunduvate lendude puhul maksma tasu siberist ülelendamise eest.

some of these, such as the transnistrian overflight charges, have been on our agenda for many years.
mõned neist, nagu näiteks tasu transnistriast ülelendude eest, on meil palju aastaid päevakorral olnud.

the issues concern in particular the charges for the overflight of siberia and discrimination in road charges and rail freight rates.
probleemid on peamiselt seotud siberist ülelendamise tasudega ning teemaksude ja raudteekaubamaksudega seotud diskrimineerimisega.

this will be of enormous benefit because it will eliminate the differential treatment that we have noted in member states concerning overflight and landing.
see on äärmiselt kasulik, kuna välistab liikmesriikides leitud ülelende ja maandumist puudutava erikohtlemise.

next to specific traffic rights, designated eu airlines are obliged to pay siberian overflight charges for routes to many asian destinations.
lisaks konkreetsetele liiklusõigustele on eli määratud lennuettevõtjad sunnitud paljude aasiasse suunduvate lendude puhul maksma tasu ka siberist ülelendamise eest.

in march 2006 the tte council adopted a decision mandating the commission to negotiate with russia in order to resolve the specific issue of siberian overflight payments.
2006. aasta märtsis võttis transpordi, telekommunikatsiooni ja energeetika nõukogu vastu otsuse volitada komisjoni pidama venemaaga läbirääkimisi, et lahendada üle siberi kulgevate lendude eest makstavate tasude küsimus.

brussels, 01 december 2011 - the european commission and the russian government have agreed to modernise the system of siberian overflight payments.
brüssel, 1. detsember 2011 – euroopa komisjon ja venemaa valitsus on leppinud kokku üle siberi kulgevatelt lendudelt võetavate tasude süsteemi ajakohastamises.

however, a prerequisite for this must be the implementation by the russian federation of the agreement on siberian overflight payments, which russia is charging contrary to normal international practice.
samas eeldab see, et venemaa föderatsioon hakkaks rakendama lepingut, milles käsitletakse siberist ülelendamise tasusid, mida venemaa kogub vastupidiselt tavapärastele rahvusvahelistele tavadele.

however, some provisions will be applied provisionally already from the date of signature, in particular the provision that the newly operated overflight frequencies granted by the russian side will be free of payments from that date.
mõningaid sätteid kohaldatakse ajutiselt siiski juba alates lepingu allakirjutamise päevast – eelkõige sätet, mille kohaselt ei nõuta sellest päevast alates tasu vene poole poolt eraldatud uute ülelendude sageduste kasutamise eest.

the commission is concerned that the agreements may hinder equal treatment of eu airlines and competition between european airlines and provide the basis for siberian overflight charges that may be illegal under eu anti-trust rules.
komisjon on mures, et lepingud võivad takistada eli lennuettevõtjate võrdset kohtlemist ja vähendada euroopa lennuettevõtjate vahelist konkurentsi.

visual observation including during overflights,
visuaalne vaatlus, sealhulgas ülelendamise ajal;