Results for overloading translation from English to Estonian

overloading.
Ülekoormus.

overloading of equipment
seadmete ülekoormus

-overloading the machinery
masina ülekoormamine

measure to prevent overloading.
Ülekoormuse vältimise meede.

correct reflections reviving the color without overloading.
Õige mõtteid taaselustada värvi koormamata.

it must not be excessive to the extent of overloading the operator.
seda ei tohi olla liiga palju, et operaatorit mitte üle koormata.

the number of passengers in relation to the type of ship (overloading);
reisijate arv konkreetse laeva tüübi kohta (ülekoormus);

expanding imi should take place gradually to avoid overloading member state administrations.
imit peaks laiendama järk-järgult, et vältida liikmesriikide ametiasutuste ülekoormamist.

in animals, acute toxicity testing is of no relevance as higher doses result in overloading.
loomade peal pole ägeda mürgisuse testimine tähtsaks osutunud, kuna suuremad annused põhjustavad kuhjumist.

the maximum injection volume must be adapted to the length of the column, in order to avoid overloading.
maksimaalset süsteruumala peab kohandama vastavalt kolonni pikkusele, et vältida kolonni ülelaadimist.

improper road maintenance and vehicle overloading is putting the sustainability of sub-saharan road network into danger.
ebaõige teehooldus ja sõidukite ülekoormus ohustavad sahara-taguse aafrika teedevõrgu jätkusuutlikkust.

to prevent overloading the matrix, it is important to reconstitute the dibotermin alfa and to wet the entire matrix as described below.
selleks, et vältida maatriksi ületäitmist, tuleb alfadibotermiin lahustada ja käsn niisutada ülaltoodud kirjelduse kohaselt.

of overloading, either as a result of the maximum working load or the maximum working moment due to the load being exceeded, or
masina ülekoormamine kas suurima lubatud koormuse ületamise tagajärjel või koormuse ületamisest tulenevate momentide tagajärjel või

an overall mapping of requests for enhancing existing actions or to develop new ones, without overloading the agency with new and unforeseen tasks;
olemasolevate meetmete tõhustamise või uute meetmete võtmisega seotud taotluste üldisele kaardistamisele, koormamata frontexit uute ja ettenägematute ülesannetega;

the notification procedure should deal only with justified cases taking into account the criteria mentioned above and avoid overloading the system with non-relevant notifications.
teatamise kord peaks tegelema üksnes põhjendatud juhtumitega, võttes arvesse eespool nimetatud kriteeriume ja vältides süsteemi ülekuhjamist ebaoluliste teadetega.

risks resulting from the use of the equipment, including falls, cuts, entrapment, suffocation, collisions and overloading of the body;
varustuse kasutamine, sh kukkumine, sisselõikamine, takerdumine, lämbumine, kokkupõrge, keha ülekoormamine;

after rebuilding the core of the application, it was added a calendar function to create a meeting agenda and to facilitate the sharing of working documents among the users without overloading the core messages.
pärast rakenduse tuumiku ümberehitamist lisati kalendri funktsioon kohtumiste päevakorra loomiseks ja töödokumentide ühiskasutuse hõlbustamiseks tuumsõnumeid üle koormamata.

in order to ensure safety against derailment and running safety, as well as to avoid overloading of the track, an acceptance procedure test shall be carried out for vehicles which:
rööbastelt väljajooksmise vältimiseks, sõiduohutuse tagamiseks ning rööbastee ülekoormamise vältimiseks tuleb teostada vastuvõtmiskatsed veeremiüksustele:

the tactical management of air traffic flows at community level shall use and provide sufficiently precise and current information of the volume and nature of the planned air traffic affecting service provision and shall coordinate and negotiate rerouting or delaying traffic flows in order to prevent overloading situations occurring in the air or at the aerodromes.
lennuliiklusvoogude taktikalisel korraldamisel ühenduse tasandil kasutatakse ja esitatakse piisavalt täpset ja ajakohast teavet teenuste osutamist mõjutava kavandatava lennuliikluse mahu ja laadi kohta ning kooskõlastatakse ja arutatakse liiklusvoogude ümbersuunamist ja edasilükkamist, et vältida ülekoormuse tekkimist õhus või lennuväljadel.

4.5.1 it is known that checks on vehicles regarding overloading are often inefficient and insufficient in number compromising road safety, with a high number of infringements giving competitive advantage to the transporters that do not comply with the relevant rules.
4.5.1 on teada, et sõidukite kontrollimine ülekoormuse tuvastamiseks on sageli ebatõhus ja seda teostatakse liiga harva, vähendades sellega liiklusohutust, ning rikkumiste suur arv annab konkurentsieelise veoettevõtjatele, kes kehtivaid eeskirju ei järgi.