Results for permeation translation from English to Estonian

permeation
imbumine

permeation test
imbumiskatse

gel permeation chromatography
geelkromatograafia

gas permeation or leakage
gaasi imbumine või leke

retesting is permitted for the permeation test.
imbumiskatset tohib korrata.

boss torque a.25 permeation a.21 cng cycling a.27
pöördkangi jõumoment a.25 imbumine a.21 cng-tsüklid a.27

not less than 150000 daltons (measured by gel permeation chromatography)
vähemalt 150000 daltonit (mõõdetud geelfiltratsiooniga).

increasing ethanol content above current levels also increases voc permeation.
praegusest tasemest suurem etanoolisisaldus suurendab ka lenduvate orgaaniliste ühendite läbitungimisvõimet.

this gel permeation chromatographic method is a replicate of the oecd tg 119 (1996).
käesolev geelkromatograafia (gpc) meetod on oecd katsejuhendi nr 119 (1996) koopia.

good engineering judgment shall be used to determine acceptable thresholds of storage media cleanliness and permeation.
kogumisvahendite vastuvõetava puhtuse- ja imbumistaseme kindlaksmääramisel järgitakse head inseneritava.

the permeation properties of damaged skin are different from intact skin and care should be taken to avoid abrading the skin.
kahjustatud naha läbilaskvus erineb terve naha omast, seepärast tuleb olla ettevaatlik ja vältida naha marrastamist.

permeation of gas through the cylinder wall or leakage between the end connections and the liner shall be considered in the design.
asjaomane disainilahendus peab arvestama gaasi imbumisega läbi ballooni seinte või lekkega vooderdise ja ühenduskohtade vahelt.

testosterone from intrinsa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.
intrinsa on tehtud nii, et sellest vabaneb

in the case of bag sampling, gas volumes shall be stored in sufficiently clean containers that minimally off-gas or allow permeation of gases.
kui proovid kogutakse kottidesse, säilitatakse gaasimahte piisavalt puhastes anumates, millest hajub või imbub gaasi minimaalselt läbi.

in order to prove this, the container is pressurised with hydrogen gas to nominal working pressure and then monitored for permeation in a closed chamber for a specified time under specified temperature conditions.
selle tõendamiseks täidetakse paak gaasilise vesinikuga nimitöörõhuni ja jälgitakse hermeetiliselt suletud ruumis vesiniku väljaimbumist ettenähtud aja jooksul ja ettenähtud temperatuuril.

(r) permeation test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not permeate more than a specified rate.
(r) imbumiskatse: katse eesmärk on tõendada, et vesinikupaagist vesiniku väljaimbumise kiirus ei ületa etteantud väärtust.

ppe intended to prevent the surface contact of all or part of the body with dangerous substances and infective agents must be capable of preventing the penetration or permeation of such substances and agents through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the ppe is intended.
kogu keha või mõne kehaosa kaitseks ohtlike ainete ja nakkuskandjate eest kavandatud isikukaitsevahendi kaitsekiht peab eeldatavates kasutustingimustes takistama nende ainete ja nakkuskandjate läbitungimist ja levikut.

a weight average molecular weight (mw) of more than 500000 but not more than 1200000 according to the gel permeation chromatography (gpc) test,
massikeskmine molekulmass (mw) 500000–1200000 vastavalt geelkromatograafia andmetele,

gel permeation chromatography (gpc) is the preferred method for determination of mn, especially when a set of standards are available, whose structure are comparable with the polymer structure.
geelkromatograafia (gpc) on eelistatud meetod mn määramiseks, eriti juhul, kui kättesaadav on standardite kogum, mille struktuur on võrreldav uuritava polümeeri struktuuriga.

a container having successfully passed the permeation test shall be submitted to an ambient temperature pressure cycling test according to the requirements of paragraph 2.3.6.1. of this annex.
imbumiskatse edukalt läbinud mahutiga tehakse survetsüklikatse ümbritseva õhu temperatuuril vastavalt käesoleva lisa punkti 2.3.6.1 nõuetele.