Results for phytotoxicity translation from English to Estonian

phytotoxicity shall be considered when contemplating exaggerated rate treatments.
kui kaalutakse liialdatud kasutusmäära, tuleb võtta arvesse fütotoksilisust.

any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions,
visuaalsed fütotoksilisuse tunnused ja tähelepanekud katselahuste kohta;

there should be no phytotoxicity resulting from the use of auxiliary solvents or dispersants.
abilahusti või dispergeeriv aine ise ei tohi olla fütotoksiline.

observations concerning phytotoxicity must be performed in the tests provided for in point 6.2.
fütotoksilisust käsitlevad vaatlused tuleb teha punktiga 6.2 ettenähtud katsete käigus.

observations concerning phytotoxicity must be performed in the tests provided for under point 6.2.
fütotoksilisust käsitlevad vaatlused tuleb teha punktiga 6.2 ettenähtud katsete käigus.

phytotoxicity to target plants (including different cultivars), or to target plant products
fütotoksilisus sihttaimede (k.a eri kultivaride) või töötlemise objektiks olevate taimsete saaduste suhtes

normally trials on effectiveness or phytotoxicity, where relevant, in at least two growing seasons must be reported.
tavaliselt tuleb esitada aruanne vähemalt kahel kasvuperioodil tehtud tõhusust ja vajaduse korral fütotoksilisust käsitlevate katsete kohta.

trials on effectiveness and phytotoxicity, where relevant, usually in at least two growing seasons shall be reported.
tavaliselt esitatakse aruanne vähemalt kahe kasvuperioodi tulemuslikkuse katsete ja vajaduse korral fütotoksilisuse katsete kohta.

assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity of the plant protection product for each use for which authorisation is sought; and
hindavad taimekaitsevahendi toimet ja fütotoksilisust iga kasutusviisi puhul, mille jaoks luba taotletakse, ning

assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity/pathogenicity of the plant protection product for each use for which authorisation is sought.
hindavad taimekaitsevahendi toimet selle tõhususe ning fütotoksilisuse/-patogeensuse põhjal iga kasutusviisi puhul, mille lubamist taotletakse.

the test shall provide sufficient data to permit an evaluation of the performance of the plant protection product and of the possible occurrence of phytotoxicity after treatment with the plant protection product.
katsed peavad andma piisavaid andmeid selleks, et võimaldada hinnata taimekaitsevahendi toimet ning fütotoksilisuse tekkimise võimalust pärast töötlemist taimekaitsevahendiga.

the official publication or where applicable the label shall include a reference to the liability of the person using the plant protection product with respect to failures concerning the efficacy or to phytotoxicity of the product for which the minor use was granted.
ametlik teadaanne või vajaduse korral märgistus sisaldab viidet taimekaitsevahendi kasutaja vastutusele seoses sellise taimekaitsevahendi tõhususe puudumise või fütotoksilise mõjuga, millele anti luba vähe levinud või väikese kasvupinnaga kultuuridel kasutamiseks.

for example, commonly used solvents which do not cause phytotoxicity at concentrations up to 100 μl·l–1 include acetone and dimethylformamide.
tavaliselt kasutatavad lahustid, mis kuni kontsentratsioonini 100 μl·l–1 ei ole fütotoksilised, on näiteks atsetoon ja dimetüülformamiid.

particulars of possible phytotoxicity, varietal susceptibility, and any other direct or indirect adverse side effects on plants or products of plant origin together with the intervals to be observed between application and sowing or planting of:
üksikasjad võimaliku fütotoksilisuse, sorditundlikkuse ja muu otsese või kaudse kahjuliku kõrvalmõju kohta taimedele ja taimset päritolu saadustele ning ooteajad taimekaitsevahendi kasutamise ja järgmiste kultuuride külvamise või istutamise vahel:

suitable tests for the terrestrial environment include: toxicity to earthworms (50 % lethal concentration, lc50 value), phytotoxicity (50 % effective concentration, ec50 value) in terrestrial plants, effects on soil micro-organisms (e.g. ec50 for effects on methanogenesis and nitrogen fixation).
maismaakeskkonna puhul sobivad järgmised katsed: mürgisus vihmausside puhul (50 % surmav kontsentratsioon, lc50 väärtus), fütotoksilisus maismaataimedes (50 % toimet avaldav kontsentratsioon, ec50 väärtus), mõju mulla mikroorganismidele (nt ec50 metanogeneesile ja lämmastiku sidumisele avalduva mõju puhul).