Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagkasala ako sa diyos
nagsasala
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako sa diyos.
i believe in god.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas nanalig ako sa diyos
nagkaroon kami ng oras sa pamilya
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama sa diyos
right with god
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa diyos dahil
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsumite sa diyos
submission to god
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas lalong lalapit ako sa diyos
the more i came to god
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang importante may takot ako sa diyos
ako kasi sir may takot ako sa dios para manloko ng kapwa koo
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa diyos na ibinigay ka niya
the lord gave me what i had
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtampo ako sayo in english
ano ang english sa isat isa
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa diyos araw - araw para sa iyo
i thank god for you everyday
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa diyos na ibinigay ka niya sa akin
i thank god that he give you to me
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang ako sa diyos at yun ay ang buhay ko
i owe to god
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko to lahat ng pagsubok kasi nanalig ako sa diyos
i can do it all because i trust in god
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lagi nilang sinasabi na dapat may takot ako sa diyos
and they always say that i should fear god
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ako pinayagan ng aking nanay kaya nagtampo ako sa kanya
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa diyos dahil binigay ako sa kanya
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos nakatapos na rin ako sa pag aaral ko
thank god i also survived my studies
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: