From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilgrim guardians are not assigned to specific duties in their association with the morontia progressors.
palverändurite kaitsjatele, kui nad on seotud morontia edasijõudjatega, ei määrata mingeid konkreetseid ülesandeid.
his experience was unique; it was not with or as a human or other pilgrim but in some way associative in the superpersonal sense.
tema kogemus oli ainulaadne: see polnud kogemus koos inimeste või teiste palveränduritega, ka mitte nagu inimene või palverändur, vaid mingis mõttes seostuv üleisikulise tähendusega.
instead, a call is made to the reserves of the paradise companions, and one of the volunteers is selected to accompany the disappointed pilgrim.
selle asemel kutsutakse paradiisikaaslaste reservist vabatahtlikke ja üks neist valitakse pettunud palverändurit saatma.
it was these records that brought the grey pilgrim to us. i first saw him when i was a child, and he has been twice or thrice since then.'
mina oskan neid veidi lugeda, sest olen sel alal õpetust saanud. need olid ürikud, mis halli ränduri meie juurde tõid.
one of this order would be assigned to follow the defeated pilgrim, to be with him and to comfort and cheer him, and to remain with him until he returned to the central universe to resume the paradise ascent.
Üks sellest klassist määratakse ebaõnnestunud palverändurile järgnema, et ta oleks temaga koos, lohutaks teda ning parandaks tema tuju ja et ta jääks sinna seni, kuni tõususurelik pöördub tagasi kesksesse universumisse, et jätkata tõusu paradiisi.
he read mostly religious books as a child and an indication of his rapid progress is that he had read pilgrim's progress by the time he was seven. charles looked up to his father and wished to be like him.
ta luges peamiselt religioosseid raamatuid nagu laste-ja näidata oma kiire arenguga on, et ta oli lugenud pilgrim's progress selleks ajaks oli ta seitse. charles jäi kuni oma isa ja tahtis olla nagu tema.
a pilgrim (from the latin peregrinus) is a traveler (literally one who has come from afar) who is on a journey to a holy place. typically, this is a physical journeying (often on foot) to some place of special significance to the adherent of a particular religious belief system. in the spiritual literature of christianity, the concept of pilgrim and pilgrimage may refer to the experience of life in the world (considered as a period of exile) or to the inner path of the spiritual aspirant from a state of wretchedness to a state of beatitude.
pilgrim, (alates ladina peregrinus) on reisija (sõna otseses mõttes üks, kes on tulnud kaugelt) kes on teekonnal püha kohta. tavaliselt on ühe füüsilise reisil (sageli jalgsi) erilist tähtsust eriti usuliste veendumuste süsteemi kleepuv kuskile. on vaimses kirjanduses, kristlus, palverändurite ja palverännak mõiste võib viidata kogemus elu maailmas (mida käsitletakse väliseesti jooksul) või vaimne taotlevatesse sisemine rada wretchedness seisundist beatitude seisundis.
