Results for proportionately translation from English to Estonian

all intensities are varied proportionately.
kõik valgustugevused muutuvad proportsionaalselt.

availability of proportionately-priced vignettes
proportsionaalse hinnaga teemaksukleebiste kättesaadavus

such services must also be regulated proportionately.
selliseid teenuseid tuleb samuti reguleerida proportsionaalselt.

the availability of proportionately-priced vignettes;
proportsionaalse hinnaga teemaksukleebiste kättesaadavus;

that reduction shall be allocated to each priority proportionately.
vähendamine määratakse igale prioriteedile proportsionaalselt.

where the cost was less, the grant was reduced proportionately.
kui hind oli madalam, vähendati vastavalt toetuse summat.

q : source data used for proportionately calculating the participation shares
q : osaluskvootide proportsionaalseks arvutamiseks kasutatavad algandmed,

the commission considersthatthesystem reacted proportionately andintimelyfash-ion —see above.
aru-teludseosesimpordikontrollikäsitlevate õigusaktideläbivaatamisegajätkuvad.

these are selected so that all interlayers are tested proportionately to their use.
need valitakse nii, et kõiki klaasikihte testitaks proportsionaalselt nende kasutusega.

not less than 90 % of that quantity, the aid shall be reduced proportionately;
moodustab vähemalt 90 % kõnealusest kogusest, vähendatakse abi proportsionaalselt;

if none of those criteria applies, the payment is imputed proportionately to all the obligations.
kui loetletud tingimuste alusel ei ole võimalik määrata, milline kohustus on täidetud, loetakse, et tasumine on toimunud võrdeliselt kõikide kohustuste katteks.

the rules on gmp should be applied proportionately to avoid undue burdens for small businesses.
häid tootmistavasid käsitlevaid eeskirju tuleks kohaldada proportsionaalselt, et vältida põhjendamatut koormust väikeettevõtjatele.

the project shall count proportionately towards the indicative national allocations of the member states involved.
projekti maksumus arvestatakse proportsionaalselt asjakohase liikmesriigi näitlike riiklike eraldiste suhtes.

where the number of years of service is less than 35 , the above maximum shall be reduced proportionately.
kui teenistusaastaid on alla 35, vähendatakse eespool nimetatud maksimaalmäära võrdeliselt.

as the final period is only 212 days, the actual imports quota for the final period should be reduced proportionately.
kuna viimase perioodi pikkuseks on ainult 212 päeva, tuleks viimasele perioodile vastavat tegelikku impordikvooti vastavalt vähendada.

achieve sustainable levels of transport energy use in line with other sectors and reduce transport greenhouse gas emissions proportionately more than transport energy use
saavutada sarnaselt teiste sektoritega transpordi energiakasutuse säästev tase ja vähendada transpordi kasvuhoonegaasiheitmeid transpordi energiakasutusest suhteliselt rohkem

first, the capacity of the commission to respond proportionately to non-compliance by member states would be improved.
esiteks paraneks komisjoni suutlikkus reageerida proportsionaalselt liikmesriikidepoolse täitmatajätmisega.

in this case the financial contribution referred to in article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.
sellisel juhul suurendatakse artikli 2 lõikes 1 osutatud rahalist toetust proportsionaalselt ja pro rata temporis põhimõttel.

member states shall ensure that the community financing is allocated proportionately over the period provided for in article 8(1).
liikmesriigid tagavad, et ühenduse rahalisi vahendeid eraldatakse proportsionaalselt artikli 8 lõikes 1 osutatud perioodi kestusega.

exposure to erythropoietin following administration of epoetin delta increases proportionately in patients given intravenous doses of 50 iu/kg to 300 iu/kg.
epoetiin delta 50 tÜ/kg kuni 300 tÜ/kg intravenoosse manustamise järgselt suureneb erütropoetiini ekspositsioon patsientidel annusega proportsionaalselt.