Results for prussian, prussian translation from English to Estonian

prussian
preisimaa

prussian blue
berliini sinine

the strict prussian order and cleanness had to be everywhere.
range preisi kord ja puhtus pidi olema lausa igal sammul.

with both sides actively seeking a war, the franco-prussian war became inevitable.
mõlemad pooled otsivad aktiivselt sõjas, prantsuse-preisi sõda sai vältimatu.

he then secured a job as a civil engineer in the service of the prussian government.
seejärel tagatud töökoha ehitusinseneri teenistuses preisi valitsus.

german is the main language spoken in berlin of a distinct prussian and french influenced dialect.
berliinis räägitakse peamiselt saksa keelt, kuid kohalik murre on selgete preisi ja prantsuse keele mõjutustega.

the following year he declined an invitation to enter the prussian service and, in the same year he was promoted to captain.
järgmisel aastal ta langes kutse siseneda preisi teenuse ning samal aastal oli ta edutati kapten.

finally i got an exemption for a week and i could use the library of the prussian staatsbibliothek for a fee. ...
lõpuks sain vabastuse nädalal ja ma võiksin kasutada raamatukogu preisi staatsbibliothekista tasu eest. ...

he had a keen interest in politics and he was so affected by the franco-prussian war that, according to :
ta oli väga huvitatud poliitikas ja ta oli nii mõjutatud prantsuse-preisi sõda, et vastavalt:

after he had accepted the göttingen offer the prussian ministry of culture did try to offer him improved conditions and salary but this came too late.
pärast oli vastuvõtt göttingen pakkuda preisi kultuuriministeerium ei proovige pakkuda talle paremad tingimused ja töötasu, kuid see tuli liiga hilja.

as a consequence jacobi's request to be allowed to join the staff of the university of berlin was refused by the prussian government.
selle tulemusena jacobi palvet olema lubatud liituda töötajate Ülikooli berliini keeldus preisi valitsus.

they all felt deeply obliged to carry on the prussian neo-humanistic tradition of university research and teaching as they themselves had experienced it as students.
nad kõik tundnud sügavalt kohustatud tegelema preisi neo-humanistliku traditsiooni ülikooli teadus-ja õppetöö, nagu nad olid kogenud seda üliõpilastele.

in addition to election to the royal society , he was elected to the royal society of edinburgh , the royal irish academy , the national academy of sciences , the russian academy of sciences , the prussian academy of sciences and many others.
lisaks valiti royal society, valiti ta royal society of edinburgh, royal iiri akadeemia, rahvusliku teaduste akadeemia, venemaa teaduste akadeemia, preisi teaduste akadeemia ja paljud teised.

the pervasion of practical life by mathematical methods, as a result of the development of technology before the war and, above all, the unexpected need for ... mathematicians during the war make it an undeniable necessity to install applied mathematics at the largest prussian university...
pervasion praktilise elu, matemaatilisi meetodeid, mis on tingitud tehnoloogia areng enne sõda ja ennekõike ootamatu vajadus ... matemaatikud sõja ajal oleks selge vajadus paigaldada kohaldatakse matemaatika on kõige preisi ülikooli ...

he lived there with his family and a few months later accepted a chair at the university of vienna. the prussian government suddenly realised what they would lose if they forced jacobi to leave prussia, so they made concessions which meant that jacobi could lecture at the university of berlin while his family remained in gotha.
ta elas seal koos oma perega ja mõned kuud hiljem vastuvõtt õppetooli viini Ülikool. preisi valitsus äkki aru, mida nad kaotaksid kui nad sunnitud jacobi lahkuda preisimaa, et nad teha järeleandmisi, mis tähendas, et jacobi võiks loengu berliini ülikooli ajal tema pere jäi gotha.

on the one hand it was a great achievement to be offered a full professorship while still a privatdozent , but on the other hand münster was in a roman catholic region of germany (and behnke was a lutheran) and it was the smallest prussian university.
Ühest küljest oli see suur saavutus, mida pakutakse kogu professuur samas eradotsent, kuid teisest küljest münster oli roomakatoliku piirkonnas saksamaa (ja behnke oli luterlus) ja see oli väikseim preisi ülikoolis.

3 — haggerty, g.e., gay histories and cultures, an encyclopedia, garland-publishing, new york and london, 2000, p. 451, explains that the term homosexuality was used for the first time in 1869 by the german-hungarian writer and translator karl maria kertbeny (1824-1882) in response to a paragraph of the prussian criminal code under which sexual relations between men were classified as a criminal offence.
3 — haggerty, g.e., gay histories and cultures, an encyclopedia, kirj garland-publishing, new york ja london, 2000, lk 451, märgib, et terminit „homoseksuaalsus” kasutas esmakordselt 1869. aastal saksa-ungari kirjanik ja tõlkija karl maria kertbeny (1824–1882), reageerides preisi karistusseadustiku ühele paragrahvile, mis karistas meestevahelisi seksuaalsuhteid kuriteona; kertbeny nõudis asjatult selle paragrahvi kehtetuks tunnistamist.