Results for reloading translation from English to Estonian

reloading
taaslaadimine

reloading network
võrgu taaskäivitamine

reloading %1... %2
laaditakse uuesti% 1...% 2

reloading the medium
andmekandja taaslaadimine

reloading the document...
dokumendi taaslaadimine...

reloading of medium required
andmekandja tuleb taaslaadida

reloading kde configuration, please wait...
kde konfiguratsiooni taaslaadimine, palun oota...

please wait while reloading the network...
palun oota, kuni võrk uuesti laaditakse...

allow automatic delayed & reloading/ redirecting
automaatse & viivitusega uuestilaadimise/ ümbersuunamise lubamine

have not undergone operations there other than unloading and reloading.
ei ole seal läbinud muid toiminguid kui mahalaadimine ja uuesti pealelaadimine.

separate information is to be provided in case of unloading and reloading.
see teave tuleb esitada mahalaadimisel ja pealelaadimisel eraldi.

this image has been modified. reloading it will discard all your changes.
pilti on muudetud. taaslaadimine tühistab kõik tehtud muudatused. @ info: tooltip

if this coordination is to work, freight carrier reloading needs to be easy.
et selline koostöö saaks toimida, peab veovahenditelt ümberlaadimine olema lihtne.

date and time of completion of unloading and commencement of reloading of each consignment;
iga saadetise mahalaadimise lõpu ja uuesti pealelaadimise alguse kuupäev ja kellaaeg;

in case of unloading and reloading, the consignor must inform the bip of entry into the eu.
mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama eli sisenemise piiripunkti.

in case of unloading and reloading, the consignor must inform the bip of entry into the union.
mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama euroopa liitu sisenemise piiripunkti.

the dates of their unloading and reloading or their lading or unlading, identifying the vessels used.
kauba maha- ja uuesti pealelaadimise või lastimis- ja lossimiskuupäevad koos andmetega kasutatud laevade kohta.

the document "%1" has been modified. reloading will lose all changes. are you sure?
dokumenti "% 1" on muudetud. taaslaadimisel kaotad kõik muudatused. kas tõesti tahad seda?

by a road vehicle which is carried by another means of transport, without intermediate reloading of the goods.
maanteesõidukiga, mida veetakse mõnel muul veokil ilma vahepealse kauba ümberlaadimiseta.

specially designed to facilitate the carriage of goods by one or more modes of transport, without intermediate reloading;
spetsiaalselt ehitatud ühe või mitme veoliigiga kaubaveo hõlbustamiseks ilma kaupa vahepeal ümber laadimata;