Results for renegotiation translation from English to Estonian

the renegotiation clause
läbivaatamisklausel

duration, extension and renegotiation
kestus, pikendamine ja uued läbirääkimised

the renegotiation of the hurtigruten agreement
hurtigruteni lepingu tingimuste läbivaatamine

article 2: renegotiation of agricultural loans
artikkel 2: põllumajanduslaenude ümbervaatamine

this may involve the need for the renegotiation of such agreements.
sellega võib kaasneda vajadus pidada selliste lepingute üle uusi läbirääkimisi.

the duration of the agreement and the procedure for its renegotiation.
kokkuleppe kestuse ja selle uuendamise menetluse.

renegotiation of the monetary agreement with san marino and the vatican
san marinoga ja vatikaniga sõlmitud rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimised

the italian authorities claim that no renegotiation of farm loans took place.
itaalia riigiasutused väidavad, et ühtegi talumajapidamisele antud laenu ümbervaatamist ei toimunud.

the union shall seek the following changes in the renegotiation of the agreement:
liit taotleb rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimistel järgmisi muudatusi:

restructuring of workforce (dismissal of employees, renegotiation with trade unions)
tööjõu ümberkorraldamine (töötajate koondamine, uued läbirääkimised ametiühingutega)

member states should have procedures in place to cover the eventuality that the renegotiation fails.
liikmesriigid peaksid tagama menetluste olemasolu juhuks, kui läbirääkimised ebaõnnestuvad.

these agreements are the result of a renegotiation of the initial arrangements during the restructuring of the company.
need kokkulepped sõlmiti uutel läbirääkimistel algsete kokkulepete üle, mis peeti ettevõtte ümberkorraldamise käigus.

it will also avoid a renegotiation process to modify the iter agreement, a complex process surrounded by uncertainties.
samuti hoitakse sellega ära uued läbirääkimised iteri lepingu muutmiseks, mille näol on tegemist keerulise ja ebamäärase protsessiga.

the same applies as regards the renegotiation of an iga, for which the consent of the third country is required.
sama peab paika ka valitsustevahelise kokkuleppe üle uute läbirääkimiste pidamise puhul, milleks on vaja asjaomase kolmanda riigi nõusolekut.

abandoning or changing these requirements would not be possible without a renegotiation of the eu's international obligations.
nende nõuete kaotamine või muutmine ei oleks võimalik ilma eli rahvusvaheliste kohustuste üle uuesti läbirääkimiseta.

as mentioned above, the agreement did not provide a corresponding right of renegotiation for the municipality should the property prices increase considerably.
nagu eespool mainitud, ei andnud leping omavalitsusele samasugust õigust kinnisvarahindade märkimisväärse tõusu korral.

the contracting parties shall notify each other within three months after the community decision has been adopted if a renegotiation or termination of the agreement is requested.
lepinguosalised teatavad teineteisele kolme kuu jooksul pärast ühenduse otsuse vastuvõtmist, kas uued läbirääkimised lepingu üle või selle lõpetamine on vajalik.

lastly, the commission had suspicions that the renegotiation of certain terms during the negotiation phase following the tender conferred an advantage on ford, the buyer.
komisjonil oli veel ka kahtlusi, et pakkumisele järgnenud läbirääkimiste käigus toimunud teatavate tingimuste uuesti läbi rääkimine andis ostjale, st fordile eelise.

the renegotiation of public-private partnerships (ppps) has made good progress and significant savings are projected for 2013 and beyond.
avaliku ja erasektori partnerluste üle peetavad läbirääkimised on olnud edukad ning alates 2013. aastast prognoositakse märkimisväärset kokkuhoidu.

this report contains a large number of specific proposals on the renegotiation of this agreement - more commonly known as the cotonou agreement - which i support.
see raport sisaldab suurt hulka konkreetseid ettepanekuid lepingu (mida rohkem tuntakse cotonou lepingu nime all) muutmise kohta, mida ma toetan.