Results for retroactive translation from English to Estonian

retroactive application
tagasiulatuva mÕjuga kohaldamine

e. retroactive application
e. tagasiulatuv kohaldamine

retroactive collection of duties
tollimaksude tagasiulatuv sissenõudmine

retroactive modification of cost accounting
kuluarvestuse tagasiulatuv muutmine

it shall not have retroactive effect.
seda ei saa teha tagasiulatuvalt.

it shall not have retroactive effect.’;
sellel ei ole tagasiulatuvat mõju.”

no retroactive submissions shall be accepted.
andmete esitamine tagasiulatuvalt ei ole lubatud.

retroactive levying of the anti-dumping duty
dumpinguvastase tollimaksu tagasiulatuv sissenÕudmine

withdrawal of consent has no retroactive effect.
nõusoleku tagasivõtmisel ei ole tagasiulatuvat jõudu.

e. retroactive levying of the anti-dumping duty
e. tagasiulatuva jÕuga dumpinguvastased tollimaksud

the customs authorities may issue a retroactive authorisation.
toll võib välja anda tagasiulatuva loa.

moreover, the regulation should not have retroactive effects.
lisaks sellele ei tohiks määrusel olla tagasiulatuvat mõju.

where a retroactive authorisation is granted in accordance with:
kui luba antakse tagasiulatuvalt kooskõlas:

unilateral and retroactive changes to contracts, including price;
ühepoolsed ja tagasiulatuvad muudatused lepingutes, sh hinnas;

it shall apply, with retroactive effect, from 31 january 2014.
seda kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 31. jaanuarist 2014.

this regulation should apply with retroactive effect from 1 january 2012.
käesolevat määrust kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2012.

such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key.
see tagasiulatuv korrigeerimine toimub vastavalt osadele kapitali märkimise aluses.

retroactive effect of funding in cases of extreme urgency and conflict prevention
tagasiulatuv rahastamine äärmiselt kiireloomuliste olukordade ja konfliktide ärahoidmise korral

scope of the commission’s retroactive control competence under protocol no 8
komisjoni protokolli nr 8 kohane tagasiulatuv kontrollipädevus

the verbandsordnung was amended on 2 february 2010 with retroactive effect from 1 january 2009.
põhikirja muudeti 2. veebruaril 2010 tagasiulatuva mõjuga alates 1. jaanuarist 2009.