Results for returnable translation from English to Estonian

non-returnable
tagastamatu

non returnable glass
tagastamatu klaaspakend

selling of used, returnable and new pallets.
uute ja kasutatud kaubaaluste müük.

returnable or refillable bottles (up to 3 points)
tagastatavad või korduvkasutatavad pudelid (kuni 3 hindepunkti)

dispense of draught beer and cider; milk in returnable containers
vaadiõlle ja -siidri müük; tagastuspakendis piim

3.as regards returnable packing costs, member states may:
tagastuspakendite kulude puhul võivad liikmesriigid:

beer, cider, waters, lemonades and fruit juices in returnable containers
Õlu, siider, lauavesi, limonaad ja puuviljamahl tagastuspakendis

non-returnable packaging to be used for the same purposes shall also be considered to constitute packaging.
pakendiks loetakse ka samal eesmärgil kasutatavad ühekorratooted.

as regards the costs of returnable packing material, member states may take one of the following measures:
tagastatavate pakendite maksumuse suhtes võivad liikmesriigid võtta ühe järgmistest meetmetest:

'non-returnable` items used for the same purposes shall also be considered to constitute packaging.
samal eesmärgil kasutatavaid tagastamatuid tooteid tuleb samuti lugeda pakenditeks.

in reality the document as amended protects the rights of returnable immigrants and their continued stay in europe much more than it ensures their repatriation.
tegelikult kaitseb muudetud dokument palju rohkem tagasisaadetavate sisserändajate õigusi ja nende pikendatud viibimist euroopas kui tagab nende tagasisaatmise.

outstanding ordinary shares that are contingently returnable (that is subject to recall) are treated as contingently issuable shares.
käibel olevaid lihtaktsiaid, mis on tingimuslikult tagastatavad (neid võidakse tagasi nõuda), käsitletakse tingimuslikult emiteeritud aktsiatena.

whereas, in order to permit the use of returnable bottles of volumes not covered by the said directive, it is necessary to include special rules therein,
nimetatud direktiivis käsitlemata mahtudega tagastatavate pudelite kasutamise võimaldamiseks tuleb sellesse lisada erieeskirjad,

the creditor shall not be entitled to any other compensation from the consumer in the event of withdrawal, except compensation for any non-returnable charges paid by the creditor to any public administrative body.
taganemise korral ei ole krediidiandjal õigust saada tarbijalt muud hüvitist, välja arvatud hüvitis krediidiandja poolt riiklikele haldusorganitele makstud tagastamatute tasude eest.

whereas the deadline laid down in directive 75/106/eec for the use of certain volumes does not leave some member states sufficient time to dispose of returnable bottles still in circulation on their markets;
direktiivis 75/106/emÜ sätestatud teatavate mahtude kasutamise tähtaeg ei jäta mõnele liikmesriigile piisavalt aega veel nende turgudel ringlevate tagastatavate pudelite kõrvaldamiseks;

3.as regards returnable packing costs, member states may: - either exclude them from the taxable amount and take the necessary measures to see that this amount is adjusted if the packing is not returned,
3. tagastuspakendite kulude puhul võivad liikmesriigid: - need maksustatavast summast välja jätta ning võtta vajalikke meetmeid tagamaks, et summat pakendi tagastamata jätmise korral korrigeeritakse, või

without prejudice to subparagraph (a) above, the products listed in annex iii (1) (a), when contained in returnable packages, may be marketed in the following volumes:
piiramata punkti a võib iii lisa punkti 1 alapunktis a loetletud tooteid, kui need on tagastuspakendites, turustada järgmistes mahtudes: