From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.
kuid tema salgas k
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus answered him, sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
jeesus vastas: „räägid sa seda iseenesest või on sulle teised seda minust ütelnud?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and his disciples said unto him, thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, who touched me?
tema jüngrid ütlesid temale: „sa näed, et rahvas r
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and peter said, man, i know not what thou sayest. and immediately, while he yet spake, the cock crew.
aga peetrus ütles: „inimene, ma ei m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and pilate asked him, saying, art thou the king of the jews? and he answered him and said, thou sayest it.
siis pilaatus küsis temalt ning ütles: „kas sina oled juutide kuningas?” ja ta vastas temale, üteldes: „jah, olen!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
they say unto the blind man again, what sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? he said, he is a prophet.
nüüd nad ütlesid taas pimedale: „sina, mis sina ütled temast, et ta su silmad avas?” tema ütles: „ta on prohvet!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.
aga tema salgas, üteldes: „ei ma tea ega saa aru, mida sa räägid!” ja ta läks välja ees
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
sest kui sa teed tänupalvet vaimus, kuidas siis see, kes v
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
they answered him, we be abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, ye shall be made free?
nemad kostsid temale: „meie oleme aabrahami sugu ega ole veel iialgi kedagi orjanud; kuidas sa siis ütled: te saate vabaks?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, art thou the king of the jews? and jesus said unto him, thou sayest.
aga jeesus seati maavalitseja ette. ja maavalitseja küsis temalt ning ütles: „oled sa juutide kuningas?” aga jeesus ütles: „jah, olen!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the people answered him, we have heard out of the law that christ abideth for ever: and how sayest thou, the son of man must be lifted up? who is this son of man?
siis vastas rahvas temale: „me oleme kuulnud käsuõpetusest, et kristus jääb igavesti. kuidas siis sina ütled, et inimese poeg ülendatakse? kes on see inimese poeg?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus said, who touched me? when all denied, peter and they that were with him said, master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, who touched me?
ja jeesus ütles: „kes puudutas mind?” aga kui k
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: