Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[no user id found]
[Не найден идентификатор пользователя]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no users found
Пользователи не найдены
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
no user id found. trying all secret keys.
Не найден идентификатор пользователя. Будут испробованы все закрытые ключи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moderator : no user
moderator :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no user account
У меня нет учетной записи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no user channels
there are no playlists
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
user list there are no user galleries
Список пользователей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no user called %1.
Нет пользователя с именем% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no user data will be lost after unlocking
Вся пользовательская информация будет сохранена после проведения разблокировки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the further installation requires no user intervention.
Последующие действия Мастера установки не требуют вмешательства пользователя.
Last Update: 2012-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no user contributed notes for this page.
there are no user contributed notes for this page.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no user contributed notes for this page. ps
there are no user contributed notes for this page.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
user found malware on his system, the source of which could not be determined.
Пользователь обнаружил на своей системе вредонос, источник которого невозможно было определить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no user reviews for this video course yet.
Курс для начинающих.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* although urls are supported, there is no user interface.
Не положено, и всё тут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no. users/years
Численность пользователей/годы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
encapsulate complex multi-step computations requiring no user interaction.
Инкапсулируйте сложные многошаговые вычисления, не требующие взаимодействия с пользователем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. no user appliance may be connected to the steering apparatus hydraulic drive unit.
1. К гидравлическому устройству управления рулевой машины не должно подключаться никакое другое используемое устройство.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
free spins are spinning automatically and require no user interaction unless free spins are won.
Бесплатные вращения выполяются автоматически и не требуют каких-либо действий со стороны пользователя, за исключением случаев, когда выиграны новые бесплатные вращения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a model may be interpreted as a widget that runs inside the server and has no user interface.
Модель можно интерпретировать как виджет, существующий внутри сервера и не имещий пользовательского интерфейса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: