Results for secondary activity translation from English to Estonian

accompanying clients can hardly be classified as secondary activity.
seda [saatmist] on raske käsitleda kõrvaltegevusena.

vat system for farm tourism (agriturismo) as secondary activity
taluturismi („agriturismo”) kui lisategevusala käibemaksusüsteem

two main types of inseparable non-agricultural secondary activity may be distinguished:
on võimalik eristada kahte peamist lahutamatu mittepõllumajandusliku kõrvaltegevuse liiki:

this is irrespective of whether the accommodation of tourists is the main or secondary activity.
seejuures ei oma tähtsust, kas majutusteenuse pakkumine on põhi- või kõrvaltegevus.

principal, secondary and ancillary activities
põhi-, kõrval- ja abitegevusalad

any activities on the secondary market;
igasugune tegevus järelturul;

this variable encompasses turnover from service activities resulting from a principal or secondary activity;
tunnus hõlmab ka põhi- või lisategevusalaga seotud teenuste käivet;

only that part of a specific non-agricultural secondary activity which is inseparable must be included.
kirjendada tuleb üksnes konkreetse mittepõllumajandusliku kõrvaltegevuse see osa, mis on lahutamatu.

educational activities of secondary school student...
esimese ja teise klassi õpilaste matemaatikateadmi...

output of inseperable non-agricultural secondary activities
lahutamatute mittepõllumajanduslike kõrvaltegevuste toodang

non-agricultural secondary activities of agricultural units.
põllumajanduslike üksuste mittepõllumajanduslikud kõrvaltegevused.

note however that some secondary activities are always considered separable from agricultural activity e.g. renting out of buildings or dwellings.
5 tuleb siiski silmas pidada, et mõningad kõrvaltegevusi, nt ehitiste või eluruumide väljarentimine, käsitatakse alati põllumajanduslikust tegevusest lahutatavatena.

inseparable, non-agricultural secondary activities are activities whose costs cannot be observed separately from those of the agricultural activity.
lahutamatud mittepõllumajanduslikud kõrvaltegevused on tegevused, millega seotud kulusid ei ole võimalik vaadelda põllumajandusliku tegevuse kuludest eraldi.

agricultural activities (main or secondary) performed by agricultural units;
põllumajanduslike üksuste põllumajanduslik tegevus (põhi- või kõrvaltegevus);

the use of the local kau as the basic unit for the agricultural industry entails recording non-agricultural secondary activities where they cannot be distinguished from the main agricultural activity.
kohalike taÜde kasutamine põllumajandustööstuse põhiüksustena tingib mittepõllumajanduslike kõrvaltegevuste kirjendamise, kui neid ei ole võimalik eraldada põllumajanduslikust põhitegevusest.

the main characteristics of these inseparable non-agricultural secondary activities are as follows:
nende lahutamatute mittepõllumajanduslike kõrvaltegevuste põhitunnused on järgmised:

increasingly, farmers are deriving their main agricultural income from contract work on account of persons for whom agriculture is no more than a secondary activity and who in some cases are merely the owners of the land,
põllumajandustootjad saavad üha suurema osa oma põllumajanduslikust tulust allhangetest isikutele, kelle jaoks põllumajandus on kõrvaltegevuseks või kes mõningatel juhtudel on pelgalt maaomanikud,

secondary activities of the all-resident/truncated group at nace 2-digit level
Ühes riigis asuvate ettevõtete grupi / rahvusvahelise ettevõtete grupi residentse osa kõrvaltegevusala nace kahenumbrilisel tasemel

the production of energy (integrated power station or integrated coking plant), even where this is consumed in its entirety in the principal or secondary activity of the parent unit;
energia tootmine (integreeritud elektrijaam või koksitehas), sõltumata sellest, kas peaüksuse põhi- või kõrvaltegevuse teostamisel kasutatakse toodetav energia täielikult ära või mitte;

on the other hand, the ancillary activities of the observation unit are not separated from the principal or secondary activities they serve.
teisest küljest ei eraldata vaatlusüksuse abitegevusi nendest põhitegevusest ja kõrvaltegevustest, millega nad on seotud.