Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i also thank everyone for your comments and contributions.
tänan ka kõiki kommentaaride ja arvamuste eest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
my thanks once again to everyone for their input.
suur tänu veel kord kõigile nende panuse eest!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
award coefficient for may 2007 subperiod
aasta mai alaperioodi jaotuskoefitsient
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to thank everyone for their support and cooperation.
ma tahaksin kõiki toetuse ja koostöö eest tänada.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
many thanks to everyone for their generous words addressed to the council.
suur tänu kõigile heade sõnade eest nõukogu aadressil.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
arrangement of instalment payments of pit for may 2003
aasta mai üksikisiku tulumaksu osamaksetena maksmise kokkulepe
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
agreement on payment in instalments of pit for may 2003
aasta mai üksikisiku tulumaksu osamaksetena maksmise kokkulepe
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank everyone for their contributions to the debate, welcoming every single contribution.
tänan kõiki arutellu panustamise eest ning tervitan eraldi iga panust.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
once again i thank everyone for their support and i urge you to vote and support this package.
tänan veel kord kõiki toetuse eest ning palun teil hääletada selle paketi poolt ja toetada seda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we thank everyone for their cooperation, commitment and effort which made this summit a success.
täname kõiki koostöö, pühendumuse ja pingutuste eest, mis muutsid tippkohtumise edukaks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quantity carried over to the tranche for may 2006 (t)
aasta maist ülekantav kogus (tonnides)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
member of the commission. - mr president, i would like to thank everyone for all the comments.
komisjoni liige. - härra juhataja, tahan tänada kõiki tehtud märkuste eest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it was accepted without question by everyone for over 2000 years and there is little evidence which is inconsistent with this hypothesis.
see võeti vastu ilma kõnealuse igaüks enam kui 2000 aastat ning on vähe tõendeid, mis on vastuolus selle hüpoteesi.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the energy field, europe still operates according to the principle of "everyone for themselves".
energia valdkonnas mõeldakse euroopas endiselt vaid omakasule.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the challenge we face is to transform these problems into opportunities for everyone, for migrants, for countries of origin and for host countries.
väljakutse, mille ees me seisame, seisneb selles, et muuta probleemid kõigi võimalusteks: emigreeruvatele inimestele, koduriikidele ja vastuvõtvatele riikidele.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
global governance is about regulating globalisation through standards common to everyone, for the benefit of all, in a multi-polar world.
Ülemaailmne valitsemine tähendab globaliseerumise reguleerimist kõigile ühiste standardite kaudu kõigi heaks multipolaarses maailmas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
member of the commission. - madam president, first of all, i would like to thank everyone for their contributions to this discussion.
komisjoni liige. - austatud juhataja! kõigepealt tahaksin tänada kõiki sellele arutelule kaasa aitamise eest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the rapporteur presented the opinion, expressing his thanks to everyone for their input and, not least, for the flexibility shown by members with often highly divergent viewpoints.
raportöör tutvustas arvamust, väljendades oma tänulikkust üldise pühendumuse üle, millest ta väga palju kasu sai, ning eelkõige paindliku suhtumise üle, mida väga erinevatel seisukohtadel olevad liikmed üles näitasid.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporteur. - (bg) ladies and gentlemen, i would like to thank everyone for their participation and the views they have expressed.
raportöör. - (bg) daamid ja härrad, tänan teid kõiki osavõtmise ja oma seisukohtade esitamise eest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in writing. - (fi) mr president, i would like first to thank everyone for their support in making pakistan the subject of a written resolution.
kirjalikult. - (fi) härra juhataja, tahaksin kõigepealt tänada kõiki neid, kes on toetanud pakistani kohta kirjaliku resolutsiooni koostamist.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.