Results for konvencionalna translation from Slovenian to Finnish

konvencionalna obdelava
tavanomainen maanmuokkaus

odbor za tekstil (konvencionalna ureditev)
tekstiilikomitea (sopimuksen mukainen järjestelmä)

konvencionalna energija – odhodki za upravno poslovodenje
perinteiset energialähteet – hallintomenot

imajo manjši učinek na okolje kot konvencionalna goriva.
niillä on pienempi ympäristövaikutus kuin perinteisillä polttoaineilla.

metode proizvodnje konvencionalna/ekološka (čim bolj natančno).
tuotantotapa perinteinen/luonnonmukainen (selitetään mahdollisimman tarkasti).

avtonomna% ali prelevman (p) konvencionalna%1 2 3 4
"%gt%taulukon paikka%gt%

Številka sct poimenovanje avtonomna% ali prelevman (p) konvencionalna%1 2 3 4
muutetaan asetuksen (ety) n:o 950/68 liitettä "yhteinen tullitariffi" seuraavasti:

zaključek okvirnega programa za energetiko (1999–2002) – konvencionalna in obnovljiva energija
energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – perinteiset ja uusiutuvat energialähteet

tarifna številka skupne carinske tarife poimenovanje stopnja dajatveavtonomna% ali prelevman (p) konvencionalna%
"%gt%taulukon paikka%gt%

od 1. januarja 1996 je konvencionalna stopnja dajatve za izdelke iz priloge i tista, ki je navedena v stolpcu 3 navedene priloge.
liitteessä i lueteltujen tuotteiden sopimustullit ovat 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen ne, jotka ilmoitetaan kyseisessä liitteessä olevassa 3 sarakkeessa.

od 1. januarja 1996 sta avtonomna in konvencionalna stopnja dajatve za izdelke iz priloge ii tisti, ki sta navedeni v stolpcu 3 oziroma 4 navedene priloge.
liitteessä ii lueteltujen tuotteiden autonomiset tullit ja sopimustullit ovat 1 päivästä tammikuuta 1996 alkaen ne, jotka ilmoitetaan kyseisessä liitteessä olevissa 3 ja 4 sarakkeissa.

izkrivljanje konkurence za konvencionalna goriva bo relativno omejeno glede na močan položaj, ki ga na trgu še vedno imajo konvencionalna goriva, in omejeno število uporabnikov emulzij.
kilpailun vääristyminen suhteessa perinteisiin polttoaineisiin on varsin rajallista kun otetaan huomioon, miten vahva asema perinteisillä polttoaineilla on markkinoilla ja miten vähän emulsioilla on käyttäjiä

-spodbujanje povečanih razvojno-raziskovalnih dejavnosti v zvezi z obnovljivimi viri energije, učinkovito rabo energije ter čistejšimi tehnologijami za konvencionalna goriva, in
-uusiutuvia energialähteitä, energiatehokkuutta ja puhtaampia perinteisiä polttoainetekniikoita koskevan tutkimuksen ja kehityksen edistämiseksi sekä

vendar je bil pod novo številko ohranjen enak zapleten sistem tarifnega uvrščanja, ki je bil razdeljen na dvanajst podštevilk v skladu s sestavnim materialom, za vsako pa je bila določena drugačna konvencionalna stopnja dajatve.
uudessa nimikkeessä säilytettiin kuitenkin vanha monimutkainen tariffiluokittelujärjestelmä, jossa nimike jaettiin 12 alanimikkeeseen perusaineosan perusteella niin, että jokaisesta kannettiin erisuuruinen sopimustulli.

-zagotavljanje finančnih sredstev državam v razvoju za razvoj strokovnega znanja in izkušenj na področju energije, vključno z obnovljivimi viri energije, učinkovito rabo energije in čistejšimi tehnologijami za konvencionalna goriva.
-taloudellisten resurssien tarjoamiseksi kehitysmaille, jotta ne voivat kehittää energiaa koskevaa asiantuntemusta, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja puhtaammat perinteiset polttoainetekniikatkestävän kehityksen saavuttamiseksi.

tarifna številka -poimenovanje -stopnja carine -avtonomna% ali dajatev (l) -konvencionalna% -
a) korvataan yhteisen tullitariffin alanimike 01.02 a ii ja alanimikkeen 02.01 a ii a alanimike seuraavasti:

(25) povečano rabo biogoriv bi morala spremljati podrobna analiza okoljskih, ekonomskih in socialnih vplivov, da bi bilo mogoče ugotoviti smiselnost povečanja deleža biogoriv glede na konvencionalna goriva.
(25) biopolttoaineiden käytön lisäämisen yhteydessä olisi laadittava yksityiskohtainen selvitys sen ympäristö-, talous-ja sosiaalisista vaikutuksista, jotta voidaan päättää, onko aiheellista lisätä biopolttoaineiden osuutta suhteessa tavanomaisiin polttoaineisiin.

(13) nove vrste goriva bi morale ustrezati sprejetim tehničnim standardom, da bi jih stranke in proizvajalci vozil v večji meri sprejeli in da bi se le-te lahko uveljavile na trgu,. tehnični standardi so temelj za zahteve v zvezi z emisijami in njihovim spremljanjem ter nadzorovanjem. pri zagotavljanju skladnosti novih vrst goriva z veljavnimi tehničnimi standardi, ki so bili predvsem predvideni za konvencionalna fosilna goriva, lahko pride do težav. komisija in organi za standarde bi morali spremljati in nadzorovati razvoj ter aktivno prilagajati in razvijati standarde, zlasti parametre hlapnosti, da bi omogočili uvedbo novih vrst goriv in hkrati ohranitev zahtev glede okoljevarstvene učinkovitosti.
(13) uudentyyppisten polttoaineiden olisi oltava tunnettujen teknisten standardien mukaisia, jotta kuluttajat ja ajoneuvojen valmistajat hyväksyisivät ne entistä suuremmassa määrin ja jotta ne leviäisivät markkinoille. tekniset standardit ovat myös päästöjä koskevien vaatimusten ja päästöjen valvonnan perustana. sen varmistamisessa, että uudentyyppiset polttoaineet täyttävät nykyiset tekniset standardit, jotka on suurelta osin kehitetty tavanomaisia fossiilisia polttoaineita varten, voidaan kohdata vaikeuksia. komission ja standardointielinten olisi valvottava kehitystä sekä aktiivisesti mukautettava ja kehitettävä standardeja, etenkin haihtumista koskevia näkökohtia, niin että voidaan ottaa käyttöön uudenlaisia polttoaineita ja samalla pitää voimassa ympäristönsuojelun tasoa koskevat vaatimukset.