Results for single operator configuration translation from English to Estonian

only one application per tranche may be made by any single operator for each basic product.
Üks ettevõtja võib iga põhisaaduse suhtes esitada üksnes ühe taotluse osa kohta.

inland ecdis shall be switchable to the standard information density at any time by a single operator action.
sisevee-ecdisi peab saama igal ajal ühe liigutusega standardsele teabetiheduse režiimile ümber lülitada.

it shall be possible to remove either the ecdis or the radar information by a single operator action temporarily.
nii ecdisi kui ka radariteavet peab olema võimalik ühe liigutusega ajutiselt kõrvaldada.

to be accepted, applications for licences submitted by a single operator must not exceed a total quantity greater than:
vastuvõtmiseks ei või ühe ettevõtja esitatud litsentsidega hõlmatud taotlused ületada üldkogust, mis on:

a single operator, for instance, may run an organic fish farm and a conventional fish farm if certain physical separation conditions are complied with.
tegemist on tõepoolest mahepõllumajandusliku määrusega, milles samas ei ole liigseid või ülemääraseid piiranguid.

furthermore, they should avoid undue distortions of competition between industrial activities carried out in installations operated by a single operator and production in out sourced installations.
lisaks sellele tuleks nendega vältida põhjendamatuid konkurentsimoonutusi ühe käitaja poolt käitatavate käitiste tööstusliku tegevuse ja alltöövõtu korras toimivates käitistes tootmise vahel.

using a single operator gives users access to gas infrastructures, since they will encounter similar contracts and codes, the same level of transparency and the chance to arrange services in groups.
Ühe halduriga tagatakse kasutajatele juurdepääs maagaasi infrastruktuuridele, kuna nad seotakse sarnaste lepingute ja seadustikega, neile kehtivad ühesugused läbipaistvuse tingimused ja neil on võimalus pakkuda teenust mitmekesi koos.

it must be noted however that, in many member states with a nuclear industry, the question of successive owners of plants is theoretical since all plants have always been owned by a single operator.
tuleb siiski märkida, et paljudes tuumatööstusega liikmesriikides on jaamade järjestikuste omanike küsimus teoreetiline, kuna kõik jaamad on kuulunud vaid ühele käitajale.

post danmark is the largest single operator on just two of these markets, respectively that for domestic parcel services and the one for domestic courier and express services [6].
post danmark on suurim üksikettevõtja üksnes kahel turul, riigisiseste pakiteenuste ning riigisiseste kulleri- ja kiirpostiteenuste turul.

progressively, a flexible range of launchers will be made available through a single operator from the guiana space centre, with the esa-developed vega launcher and the russian soyuz launcher joining ariane 5.
järk-järgult luuakse olukord, et üks guyana kosmosekeskuse operaator pakub kasutamiseks paindliku valiku kanderakette, arvestades, et ariane 5-le lisatakse esa väljatöötatud kanderakett vega ja vene kanderakett sojuz.

in that context, there should be the possibility for projects by a single operator to be financed under that measure, on condition that the results obtained are disseminated, thus achieving the aim of diffusing new practices, processes or products.
sellega seoses peaks olema võimalik rahastada kõnealuse meetme kohaselt üksikettevõtjate projekte, tingimusel et saadud tulemusi levitatakse, täites seega uute tavade, töötlemisviiside ja toodete leviku eesmärki.

the commission considered that the mdns project presented the risks of restriction of competition between the operators themselves and private service suppliers but it accepted that the project also offered economic benefits to telecommunications users such as access to europe-wide services through a single operator.
komisjoni arvates kujutas see hallatava andmevõrguteenuse kava konkurentsi piiramise ohtu sideasutuste endi ja erateenuse pakkujate vahel, kuid tunnistas, et kava pakkus ka majanduslikku kasu sideteenuse kasutajatele, näiteks ligipääsu üleeuroopalistele teenustele üheainsa sideasutuse kaudu.

furthermore, given the specificities of the vessels needed to operate the scottish western islands routes, it could be difficult for a single operator to have a new fleet of compliant vessels capable of serving all the routes and maintaining the links to remote island communities in time for the beginning of the contract period.
lisaks sellele võib ühel ettevõtjal, arvestades Šotimaa läänesaartega ühendust pidavate laevade eripärasid, olla keeruline leida kohe lepingu jõustumisel nõuetele vastavad uued laevad, mis suudaksid teenindada kõiki liine ja pidada ühendust kaugete saartega.

‘white areas’ have no broadband provision at all, ‘grey areas’ are similar to a natural monopoly where the network is controlled by a single operator not granting access to its basic infrastructure.
essent pakub näiteks traadita lairibaühendust internetiteenuste pakkujale introweb (ainult professionaalsetele kasutajatele), kaabelsideoperaatorid stichting cai harderwijk ja kabel noord pakuvad traadita lairibaühendust internetiteenuste pakkujale chello ja kaabelsideoperaator cogas pakub traadita lairibaühendust internetiteenuste pakkujale @home.

in addition, the “plain wholesale model” where spectrum is attributed to a single operator may raise concerns under the competition directive12, in particular if the assignment of spectrum is made without an open and fair procedure under non-discriminatory rules13.
lisaks võib n-ö puhas hulgimüügimudel, kus kogu spekter antakse ühele ettevõtjale, tekitada konkurentsidirektiivi12 täitmisega seotud küsimusi, eriti kui spektri andmine ettevõtjale toimub muul viisil kui avatud, õiglase ja mittediskrimineeriva menetlusega13.

upon receipt of the nims from all member states and taking into account the nims of the eea-efta countries, the commission determined the 80-percentile of the average annual capacity utilisation factors of installations producing a product for which a benchmark exists, taking into account the need to ensure neutral conditions of competition for industrial activities carried out in installations operated by a single operator and production in outsourced installations.
kui komisjon oli kõigilt liikmesriikidelt riiklikud rakendusmeetmed kätte saanud, määras ta emp-efta riikide riiklikke rakendusmeetmeid arvesse võttes 80-protsentiili asjaomast võrdlusalusega toodet tootvate käitiste keskmistest aastastest võimsuskasutusteguritest, pidades silmas vajadust tagada neutraalsed konkurentsitingimused üheainsa ettevõtja käitatavates käitistes toimuva tööstustegevuse ja allhanke korras käitatavates käitistes toimuva tootmise jaoks.