Results for sober translation from English to Estonian

sober
sober

we need a sober approach.
vajame kainet lähenemist.

young men likewise exhort to be sober minded.
samuti käsi nooremaid mehi käituda viisakalt.

he became increasingly sober and serious, but he was kind and sympathetic.
ta muutus üha tõsimeelsemaks ja tasakaalukamaks, kuid oli heatahtlik ja osavõtlik.

the quality of this theme is that although flashy, it remains sober.
kvaliteeti see teema on see, et kuigi toretsev, jääb kaine.

sober theme comes in two versions, light or dark, you make the choice.
kaine teema on saadaval kahes versioonis, hele või tume, siis teeb valiku.

sober, this wordpress theme is waiting for your brush stroke to make it unique.
kaine, see wordpress teema on oodanud oma pintslitõmbega, et muuta see unikaalne.

therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
siis ärgem magagem nagu teised, vaid valvakem ja olgem kained.

but the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
aga kõigi asjade lõpp on lähedal! olge siis mõistlikud ja kained palveiks!

but a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
vaid külalislahke, headuse armastaja, mõistlik, õige, püha, kasin;

that the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
vanad mehed olgu karsked, ausad, mõistlikud, terved usus, armastuses, kannatlikkuses.

the ten years of experience show, that 69% of the addicts, who finish our rehabilitation program stay sober.
lootuse küla kümneaastane kogemus näitab, et 69% sõltlastest, kes läbivad meie rehabilitatsiooni-programmi, jäävad puhta elu juurde.

access to accommodation is not contingent upon being sober and drug-free, as it normally is for this problematic group.
austria on ooteaja pikkuseks teatanud kuni seitse kuud olenevalt piirkonnast ja raviasutusest.

need a theme that goes everywhere? chameleon is made for this. sober, chameleon is not very graphic to say the least.
vajad teema, mis läheb igal pool? chameleon tehakse seda. kaine, chameleon ei ole väga graafiline pehmelt öeldes.

and, as reported by the netherlands, users may be taking stimulant drugs such as cocaine and amphetamines in order to sober up after excessive drinking.
ja nagu teatasid madalmaad, võivad kasutajad tarbida selliseid stimuleerivaid uimasteid nagu kokaiin ja amfetamiin, et pärast liigset joomist kaineneda.

wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of jesus christ;
sellepärast vöötage oma meele niuded ja olge kained; ja lootke täiesti armu peale, mida teile pakutakse jeesuse kristuse ilmumises.

all that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses his real conditions of life, and his relations with his kind.
kõik seisuslikja kindel haihtub, kõik püha kaotab pühaduse, ja inimesed on lõpuks sunnitud hindama oma ühiskondlikku positsiooni ja oma vastastikuseid suhteid kaine pilguga.

here’s a perfect theme for the wedding . besides being a very sober , this wordpress theme has been designed to allow you to use your site for wedding preparations to the honeymoon .
siin on ideaalne teema pulm. lisaks sellele, et suur kainust, see wordpress teema on kavandatud eesmärgiga võimaldada teil kasutada oma saidi pulm ettevalmistused mesinädalad.

active - sobriety, friendship and peace is a european youth organisation gathering 500+ youth groups and 25,000 young people who have decided to live sober.
euroopa noorteorganisatsiooni active, mille põhimõtted on kainus, sõprus ja rahu, kuulub üle 500 noorterühma ja 25 000 noort, kes on otsustanud elada ilma alkoholita.

madam president, now that the eight-year long duel over the bulgarian nurses and the palestinian doctor in libya has ended, i feel we are badly in need of a sober assessment of the human rights situation in that country.
proua juhataja, nüüd, kui kaheksa pikka aastat kohtumõistmist bulgaaria meditsiiniõdede ja palestiina arsti üle liibüas on lõppenud, tunnen, et vajame hädasti kainet hinnangut inimõiguste olukorrale selles riigis.