Results for spellcheck translation from English to Estonian

spellcheck
Õigekirja kontroll@ title: tab

text spellcheck
tekst Õigekirja kontroll

spellcheck: off
Õigekirja kontroll: väljas

spellcheck plugin
Õigekirja kontrollimise pluginname

spellcheck selection...
valiku õigekirja kontroll...

tools spellcheck selection...
tööriistad valiku õigekirja kontroll...

replace with best spellcheck suggestion
asenda õigekirja kontrollimise parima pakkumisega@ action: inmenu entry

this button ends the spellcheck process, and returns to the document.
sellele nupule klõpsates lõpetatakse kontrollimine ja naastakse dokumendi juurde.

three more buttons are located horizontally along the bottom of the spellcheck dialog. they are:
dialoogi alumises servas asub veel kolm nuppu. need on järgmised:

this button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.
sellele nupule klõpsates lõpetatakse kontrollimine, kõik tehtud muudatused tühistatakse ja naastakse dokumendi juurde.

this only applies to the current spellcheck run. if the checker is run again later it will stop on this same word.
see käib ainult aktiivse kontrollimise kohta. kui käivitad õigekirja kontrolli kunagi hiljem uuesti, peetakse seda sõna taas vigaseks.

on the right side of the dialog box are 6 buttons that allow the user to control the spellcheck process. they are:
dialoogi paremas servas on kuus nuppu, millega kasutaja saab juhtida õigekirja kontrollimist. need on järgmised:

if this option is checked, the all uppercase words will not be checked for spelling. this option is also used when you choose the text spellcheck spelling... menu option.
märkimise korral ei kontrollita suurtähelisi sõnu. seda valikut arvestatakse ka siis, kui valid menüükäsu tekst Õigekirja kontroll Õigekirja kontroll...

if checked, then concatenated words made of existing words are not spellchecked. this is useful in some languages. this option is also used when you choose the text spellcheck spelling... menu option.
kui see on märgitud, ei kontrollita selliste sõnade õigekirja, mis koosnevad olemasolevatest sõnadest, kuid mida kokkukirjutatud kujul sõnaraamatus ei leidu. see on mõne keele puhul päris kasulik. seda valikut arvestatakse ka siis, kui kasutad menüükäsku tekst Õigekirja kontroll Õigekirja kontroll...

if it is checked, it will highlight in red mispelled words according to the dictionary selected above and it will spellcheck words as you type them. this is enabled by default. this option has the same effect as text spellcheck autospellcheck and both are checked/ unchecked at the same time.
märkimise korral tõstetakse punasega esile valesti kirjutatud sõnad juba kirjutamise ajal. valesti kirjutatud sõnad on sellised, mida ei leidu ülalvalitud sõnaraamatus. vaikimisi on see sisse lülitatud. see on samaväärne menüükäsuga tekst Õigekirja kontroll automaatne õigekirja kontroll ning kui lülitada see võimalus sisse menüüs, lülitatakse see sisse ka siin ning vastupidi.