Results for spin off translation from English to Estonian

spin-off
kõrvalfirma

spin-offs
spin-off ettevõtted

the resulting cuts in carbon emissions are a further positive spin off.
sellest tulenev süsihappegaasi heitkoguste vähenemine oleks nende valikute täiendav positiivne mõju.

research and development spin-offs,
teadus- ja arendustegevusega tegelevad tütarettevõtted;

furthermore, the plan indicated the possibility to spin off non-core activities.
lisaks sellele mainiti kavas mittepõhitegevuste eraldamise võimalust.

in 2006, the first technology transfer operations were signed for licensing and spin-off activities.
2006. aastal allkirjastati esimesed tehnosiirde tehingud litsentseerimiseks ja spin-off tegevusteks.

spill-over and spin-off effects between military and civil production should be promoted.
edendada tuleks sõjalise ja tsiviilotstarbelise tootmise välismõju ja vastastikust mõju.

the shortage of equity at this level has both constrained and delayed the growth of individual spin-off companies.
kapitalipuudus sellel tasandil on nii piiranud kui edasi lükanud eraldiseisvate spin-off ettevõtete arengut.

in october 2003 hre was established as a spin-off of parts of the commercial real estate financing business of hvb group.
hre asutati 2003. aasta oktoobris hvb kontserni kuuluva kommertskinnisvara rahastamisega tegeleva ettevõtja osadeks jagamise tulemusena.

number of spin-offs from the fusion research under euratom programme
euratomi programmi alusel tehtavate tuumasünteesiuuringute käigus tekkinud tütarettevõtete arv

spin-off results: these are more difficult to formally assess although the results may be very apparent to those involved.
kõrvaltulemusi on raskem ametlikult hinnata, ehkki tulemused võivad olla asjaosalistele täiesti ilmselged.

the number of spin-offs from the fusion research under the euratom programme.
euratomi programmi alusel tehtavate tuumasünteesiuuringute käigus tekkinud tütarettevõtete arv;

furthermore, a relatively small public investment in europeana could generate a huge spin-off of creative and economic activity in areas such as learning and tourism.
lisaks võiks suhteliselt väike riiklik investeering europeanasse anda suure tõuke loome- ja majandustegevusele näiteks haridus- ja turismivaldkonnas.

academic spin-offs are increasingly seen as important means of enhancing local economic development.
akadeemiliste hargettevõtete loomises nähakse üha sagedamini olulist vahendit, millega võimendada kohalikku majandusarengut.

(e) provide specific incentives for spin-offs and for commercial successes.
(e) pakutakse eristiimuleid spin-off ettevõtetele ja äriliselt edukatele ettevõtetele.

number of spin-offs or similar output indicators generated by researchers in the higher education sector;
eraldumiste arv või muude sarnaste väljundindikaatorite loomine uurijate poolt kõrgharidussektoris;

this has a direct effect on productivity and competitiveness, as well as having important positive spin-offs for quality of life in general.
sellel on otsene mõju tootlikkusele ja konkurentsivõimele, samuti jätab see olulise positiivse jälje elukvaliteedile tervikuna.

goods acquired through restructuring process (such as mergers, take-overs, break-ups, spin-off) are excluded.
Ümberkorraldamise protsessi kaudu (nagu ettevõtete ühinemine, ülevõtmine, tegevuse lõpetamine, eraldumine) ostetud kaubad jäetakse välja.

according to the french authorities, of the 22 decisions not to grant approval, 7 were based on the lack of any significant economic and social spin-offs.
tuleb märkida, et prantsuse ametiasutuste esitatud andmete kohaselt oli 22 heakskiidust keeldumist 7 korral põhjendatud märkimisväärse majandusliku või sotsiaalse tähtsuse puudumisega.