来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in october 2003 hre was established as a spin-off of parts of the commercial real estate financing business of hvb group.
hre asutati 2003. aasta oktoobris hvb kontserni kuuluva kommertskinnisvara rahastamisega tegeleva ettevõtja osadeks jagamise tulemusena.
furthermore, a relatively small public investment in europeana could generate a huge spin-off of creative and economic activity in areas such as learning and tourism.
lisaks võiks suhteliselt väike riiklik investeering europeanasse anda suure tõuke loome- ja majandustegevusele näiteks haridus- ja turismivaldkonnas.
this has a direct effect on productivity and competitiveness, as well as having important positive spin-offs for quality of life in general.
sellel on otsene mõju tootlikkusele ja konkurentsivõimele, samuti jätab see olulise positiivse jälje elukvaliteedile tervikuna.
according to the french authorities, of the 22 decisions not to grant approval, 7 were based on the lack of any significant economic and social spin-offs.
tuleb märkida, et prantsuse ametiasutuste esitatud andmete kohaselt oli 22 heakskiidust keeldumist 7 korral põhjendatud märkimisväärse majandusliku või sotsiaalse tähtsuse puudumisega.