Results for squandered translation from English to Estonian

we have endlessly squandered resources.
me oleme lõputult ressursse raisanud.

it is an opportunity that must not be missed or squandered.
see on võimalus, mida ei tohi kasutamata jätta ega raisku minna lasta.

nowhere in the european union must this opportunity be squandered.
kuskil euroopa liidus ei tohi seda võimalust raisku lasta.

that is a golden opportunity, but it has been squandered in this document.
see on kuldne võimalus, kuid seda ei ole kõnealuses dokumendis arvestatud.

resources and effort will be squandered if there is not a clear brand strategy underpinning the marketing efforts.
vahendid ja püüded lähevad raisku, kui puudub selge kaubamärgistrateegia, mis määratleb turustustegevuse.

it must also take place at national level, so that the benefits of community simplification are not squandered due to national regulations.
see peab toimuma ka riiklikul tasandil, et ühenduse tasandi lihtsustamisest tulenev kasu ei läheks siseriiklike õigusaktide tõttu raisku.

in his view, this right been squandered by the publication of opinions which offered little added value, and it should be subject to clearer rules.
seda õigust on tema arvates kuritarvitatud väikese lisaväärtusega arvamuste koostamiseks, ning see õigus tuleks allutada palju selgematele reeglitele.

you have all been asleep here while countries such as greece, which have received billions from europe each year, have squandered that money and let the government grow out of hand.
olete kõik siin maganud, ajal kui sellised riigid nagu kreeka on raha laristanud ning lasknud valitsusel ülekäte minna.

... his health was never robust, and he wisely never squandered his time on the details of academic reform, but for the principles he cared and for them he fought.
tema tervis ei ole kunagi olnud tugev ja ta targalt kunagi raisata oma aega üksikasjade akadeemiline reform, kuid põhimõtted ta eest hoolitsetakse ja neid ta võitles.

you all have time in which to insure your survival; and time is fatally squandered only when it is buried in neglect, when you fail so to utilize it as to make certain the survival of your soul.
teil kõigil on oma aeg, mille jooksul kindlustada oma ellujäämine. kui see aeg raisatakse kasutult, kui te jätate selle kasutamata oma hinge ellujäämise kindlustamiseks, on see ajaraiskamine saatuslik.

and now something strange happened. even though the rulers and warriors did not do a lick of work and besides squandered a pretty big part of what the farmers produced, there was a larger surplus for the community as a whole than the farmers used to have when they were still free.
ning nüüd juhtus midagi iseärast - kuigi valitsejad ja sõdalased mingit tööd ei teinud ja peale selle üsna kopsaka osa talunike toodetud varudest maha prassisid, jäi kogukonnale tervikuna suurem hulk ülejääke kui oli talunikele jäänud siis, kui nad veel vabad olid.

financing and the information strategy can also bring about contradictory results, which is why particular care is needed to ensure that we do not hit a nerve among our citizens, who do not want to see money being squandered unnecessarily on the events, publications and decentralised activities you mentioned.
rahastamine ja teabestrateegia võivad viia ka vastuoluliste tulemusteni ja seetõttu tuleb erilise hoolega tagada, et me ei taba tundlikku närvi kodanikel, kes ei soovi raha tarbetut kulutamist teie nimetatud detsentraliseeritud algatustele, üritustele ja trükistele.

4. in what ways do you use those career skills “on the job” now? i’m sure a lot of people out there erroneously think that one’s education is squandered when staying home.
4. mil moel te kasutate neid ametioskused “”töö”” nüüd? ma olen kindel, et paljud inimesed seal ekslikult arvavad, et üks hariduse raisata viibides kodus.