Results for if you are in doubt about how to... translation from English to Romanian

if you are in doubt, talk to your doctor.
dacă nu sunteţi sigur, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.

yet you are in doubt!
voi încă vă mai îndoiţi însă!

they are still in doubt about this.
ei se află într-o adâncă îndoială asupra ei.

yet they are in doubt about a new creation.
ei stau însă la îndoială asupra unei noi creaţii!

no, they are in doubt about a new creation.
ei stau însă la îndoială asupra unei noi creaţii!

yet they are in doubt about a second creation.
ei stau însă la îndoială asupra unei noi creaţii!

if you are in doubt about what we revealed to you, ask those who read the scripture before you.
dacă te vei îndoi de ceea ce ţi-am pogorât, întreabă-i pe cei care au citit cartea înaintea ta.

no, they are in doubt about it. indeed, they are blind to it.
ei nu ştiu nimic din viaţa de apoi de care se îndoiesc şi faţă de ea sunt orbi.

if you are in any doubt about whether you have any of these conditions, do ask your doctor.
În cazul în care nu ştiţi cu siguranţă dacă aveţi vreuna din aceste afecţiuni, întrebaţi-l pe medicul dumneavoastră.

surely they are in doubt about the encounter with their lord.
mai stau la îndoială asupra întâlnirii cu domnul lor?

in fact they are in doubt about it. still more, they are blind to it."
ei nu ştiu nimic din viaţa de apoi de care se îndoiesc şi faţă de ea sunt orbi.

not at all; but they are in doubt about a fresh creation.
ei stau însă la îndoială asupra unei noi creaţii!

so if you are in doubt about what we have sent down to you, ask those who read the book [revealed] before you.
dacă te vei îndoi de ceea ce ţi-am pogorât, întreabă-i pe cei care au citit cartea înaintea ta.

surely those who are in doubt about the hour are wandering far astray.
cei care se îndoiesc asupra ceasului nu sunt ei oare într-o rătăcire adâncă?

rather they are in doubt, playing.
ei stau însă la îndoială, jucându-se.

nay, but they are in doubt, playing.
ei stau însă la îndoială, jucându-se.

but they are in doubt, amusing themselves.
ei stau însă la îndoială, jucându-se.

rather, they are in doubt about it. rather, they are, concerning it, blind.
ei nu ştiu nimic din viaţa de apoi de care se îndoiesc şi faţă de ea sunt orbi.

say, “o people, if you are in doubt about my religion—i do not serve those you serve apart from god.
spune: “o, voi oameni! dacă staţi la îndoială asupra credinţei mele...

and if you are in doubt about what we have revealed to our servant, then produce a chapter like these, and call your witnesses apart from god, if you are truthful.
dacă vă îndoiţi de ceea ce am pogorât asupra robului nostru, aduceţi-ne o sură care să fie deopotrivă cu aceasta! chemaţi-vă martorii, alţii decât dumnezeu, dacă spuneţi adevărul!