Results for striated translation from English to Estonian

striated muscle
vöötlihas

grains striated with red
punasetriibulised terad

the total weight of the red striated muscles provided that they are separable by knife, and
punaste vöötlihaste kogumassi, tingimusel et neid saab eraldada noa abil, ja

the pork used in the sausage consists of muscle tissue from carcases and pieces of striated muscle and fat.
vorsti tootmiseks kasutatav sealiha saadakse rümba lihaskoest ning vöötlihastest ja rasvkoest.

for frozen samples, a sample weighing at least 5 g of striated muscle tissue is to be taken for analysis.
külmutatud proovide puhul võetakse analüüsimiseks vöötlihastest vähemalt 5 grammi raskune proov.

the total weight of the red striated muscles obtained by total dissection of the carcase, provided that they are separable by knife, and
rümba täieliku dissekteerimise teel saadud noaga eraldatavate punaste vöötlihaste kogumassi ja

fresh meat from swine and horses which contains skeletal muscles (striated muscles) must undergo an investigation for trichinosis.
värske sea- ja hobuseliha, mis sisaldab skeletilihaseid (vöötlihaseid), tuleb uurida trihhinoosi suhtes.

"grains striated with red" means grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
„punasetriibulised terad” terad, millel on pikisuunas terakestast jäänud erineva intensiivsuse ja varjundiga punaseid triipe;

minced meat is deboned meat that has been minced into fragments and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.
hakkliha on konditustatud liha, mis on peeneks hakitud ning mis peab olema valmistatud eranditult vöötlihastest (koos selle juurde kuuluva rasvkoega), välja arvatud südamelihas.

c5 expression in the human tissue panel examined in this study is consistent with published reports of c5 expression, as c5 has been reported in smooth muscle, striated muscle, and renal proximal tubular epithelium.
c5 ekspressioon selles uuringus kasutatud inimkudedes on kooskõlas c5 ekspressiooni kohta avaldatud andmetega, sest c5-t on leitud silelihaskoes, vöötlihaskoes ja proksimaalsete neerutorukeste epiteelkoes.

meat of animal species that may be carriers of trichinella, containing striated muscles and coming from a third country may only be imported into the union if examination for trichinella has been performed in accordance with articles 2 and 3 in that third country before export.’;
kolmandast riigist pärit vöötlihaseid sisaldavat liha nendelt loomaliikidelt, kes võivad olla keeritsussikandjad, võib liitu importida üksnes juhul, kui seda on kolmandas riigis enne eksportimist keeritsussi suhtes artiklite 2 ja 3 kohaselt uuritud.”

in pieces of meat, four hazelnut-size samples of striated muscle tissue containing if possible no fat, taken from different points, are taken from each piece, where possible close to bones or tendons.
tükiliha korral tuleb igalt tükilt võtta kolm vastavalt võimalustele umbes sarapuupähkli suurust väherasvast vöötlihaseproovi eri kohtadest, võimaluse korral luude või kõõluste juurest.

in order to be admitted to intra-community trade , fresh meat originating in third countries which contains skeletal muscles (striated muscles) shall be examined under the supervision and responsibility of an official veterinarian.
selleks et kolmandatest riikidest pärit värsket liha, mis sisaldab luukonnalihaseid (vöötlihaseid), lubataks ühendusesisesesse kaubandusse, tuleb seda uurida riikliku veterinaararsti järelevalve all ja vastutusel.