From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the next breakthrough in supercomputing and secure networking may be based on quantum technologies.
superarvutite ja turvalise võrgustusee valdkonna järgmine läbimurre võib põhineda kvanttehnoloogial.
establish a series of supercomputing centres of excellence to increase number of skilled data workers in europe
luua hulk kõrgjõudlusega andmetöötluse pädevuskeskusi, et suurendada andmevaldkonnas pädevate töötajate arvu.
deisa is a consortium of leading national supercomputing centres in europe to advance computational sciences in the area of supercomputing.
euroopa juhtivate riiklike superarvutikeskuste konsortsium deisa arendab superarvutivaldkonnas arvutipõhiseid teadusharusid.
this will include data connectivity and big data storage to make sure that supercomputing services are available across the eu, no matter where supercomputers are located.
see hõlmab andmesidet ja suurandmete talletamist tagamaks, et superarvutite teenused on kättesaadavad kogu elis, olenemata sellest, kus asuvad superarvutid.
the commission will launch actions to define and support an ambitious european strategic agenda for supercomputing, ranging from components and systems to the required software and services.
komisjon võtab meetmeid, et määratleda ja toetada ambitsioonikat euroopa superarvutivaldkonna strateegilist kava, mis ulatub komponentidest ja süsteemidest nõutava tarkvara ja teenusteni.
member states are encouraged to set up hpc competence centres that facilitate access of industry and specifically smes to hpc services, and should support supercomputing centres to transfer expertise to them.
liikmesriike julgustatakse looma kõrgjõudlusega andmetöötluse pädevuskeskusi, mis parandaksid tööstuse ja eelkõige vkede juurdepääsu kõrgjõudlusega andmetöötlusteenustele, ning nad peaksid toetama superarvutikeskusi, et anda neile edasi eksperditeadmisi.
access to the best supercomputing facilities and services for industry, smes and academia is already provided by prace25, a world-class hpc infrastructure for research.
tipptasemel teadusuuringute kõrgjõudlusega andmetöötlusinfrastruktuur prace25 võimaldab tööstusel, vkedel ja teadusasutustel juba praegu kasutada parimaid kõrgjõudlusega andmetöötluse teenuseid ja seadmeid.
essential simulations can now be performed with the full power of modern supercomputers”, said dr. hermann lederer, head of application support from the german supercomputing centre rzg.
ütles hermann lederer, keskuse german supercomputing centre rzg rakenduste tugiteenuste osakonna juhataja.
as an integral part of the digital agenda flagship initiative, this work will continue in the second half of fp7 including development of online services for computation and data-intensive research, the upgrade of the gÉant network and further development of the prace supercomputing infrastructure.11
digitaalarengu tegevuskava juhtalgatuse keskse osana jätkub see töö seitsmenda raamprogrammi teises pooles, sealhulgas jätkatakse arvutus- ja andmemahukateks teadusuuringuteks vajalike e-teenuste arendamist, gÉant-võrgustiku ajakohastamist ja superarvutirakenduste infrastruktuuri prace edasiarendamist11.
2.1 the communication highlights the strategic importance of high-performance computing (hpc) (high-performance computing (hpc) is used in the communication as a synonym for high-end computing, supercomputing, world-class computing, etc., to differentiate it from distributed computing, cloud computing and compute servers.).
2.1 teatises kirjeldatakse kõrgjõudlusega andmetöötluse (high-performance computing, hpc) strateegilisust (teatises kasutatakse terminit „kõrgjõudlusega andmetöötlus” „tipptaseme infotöötluse”, „superarvutirakenduste”, „maailmatasemel andmetöötluse” jms sünonüümina, et eristada seda hajusandmetöötlusest, pilvandmetöötlusest ja arvutusserveritest).
