Results for transcoding translation from English to Estonian

transcoding song
laulu ümberkodeerimine

transcoding "%s"
"%s" ümberkodeerimine

rip video dvd titles (+transcoding)
ripib video dvd tiitlid (+transkodeerimine)

transcoding title %1 from video dvd %2
transkodeeritakse tiitel% 1 video- dvd- lt% 2

low scheduling priority for the video transcoding process
video transkodeerimisele antakse madal prioriteet

the rating is then transcribed into the iptc'urgency 'data field. the transcoding follows the scheme in this table:
hinnang kirjutatakse tõlgendatuna iptc väljale 'urgency'. tõlgendamisel kasutatakse järgmist vastavustabelit:

k3b did not find an optical writing device in your system. thus, you will not be able to burn cds or dvds. however, you can still use other k3b features such as audio track extraction, audio transcoding or iso9660 image creation.
k3b ei leidnud süsteemist ühtegi optilist kirjutusseadet. see tähendab, et sa ei saa kirjutada cd- sid ega dvd- sid. siiski võid kasutada mõningaid k3b omadusi, näiteks audioradade rippimist, audio transkodeerimist või iso9660 tõmmise loomist.

be aware that you need to provide the complete video dvd filestructure. k3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. that means you need to already have the vts_x_yy. vob and vts_x_yy. ifo files.
palun arvesta, et määrata tuleb kogu video dvd failistruktuur. k3b ei toeta veel video transkodeeringut ega videoobjektide failide ettevalmistamist. see tähendab, et failid vts_ x_ yy. vob ja vts_ x_ yy. ifo peavad juba eelnevalt olemas olema.