Results for transmutation translation from English to Estonian

transmutation
transmutatsioon

partitioning and transmutation
partitsioneerimine ja transmutatsioon

partitioning, transmutation and conditioning
eraldamine, muundamine ja konditsioneerimine

further development of technologies for transmutation;
transmutatsioonitehnoloogiate edasiarendamine

these are collectively referred to as “partitioning and transmutation”.
kõnealuseid tehnoloogiaid koos nimetatakse „eraldamiseks ja transmutatsiooniks“.

partitioning and transmutation and other concepts to produce less waste in nuclear energy generation
eraldamine ja transmutatsioon ning muud kontseptsioonid jäätmekoguste vähendamiseks tuumaenergia tootmisel

further development of technologies for transmutation; and evaluation of their industrial practicability.
transmutatsioonitehnoloogiate edasiarendamine ja nende tööstusliku teostatavuse hindamine.

this includes research into the reprocessing of spent fuels (transmutation, recycling).
siia on kaasatud ka teadusuuringud kasutatud kütuste muundamiseks (transmutatsioon, taaskasutus).

for the transmutation, both fast and thermal reactors are considered along with dedicated actinide burning facilities.
muundamise puhul kaalutakse spetsiaalsete aktinoidide põletamise rajatiste kõrval nii kiir-kui ka termoneutralisaatoreid.

it will also conduct irradiation tests on targets and fuels, as well as to produce basic nuclear data for transmutation.
ta teeb ka märklaudade ja kütuste kiirituskatseid, samuti kogub põhiandmeid tuumaenergia muundamise kohta.

interaction between neutrons and matter for the generation of base data for studies concerning the transmutation of waste and the development of new systems.
neutronite ja aine interaktsiooniga seotud alusteadmiste kogumine uuringuteks jäätmete muundumise alal ning uute süsteemide väljaarendamiseks.

we also agree that more research in the energy field should be undertaken, specifically into the transmutation of nuclear waste and nuclear fusion.
me nõustume ka, et energiavaldkonnas tuleks teha rohkem uuringuid, eriti tuumajääkide ja tuumalõhustumise transmutatsioonide küsimuses.

contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation
ohutute ja pikemaajaliste lahenduste väljatöötamisele kaasaaitamine lõplike tuumajäätmete käitlemiseks, sealhulgas geoloogiliseks lõppladustamiseks ning partitsioneerimiseks ja transmutatsiooniks;

euratom fission research should put more emphasis on advanced fuel cycles and partitioning & transmutation in order to reduce the burden on geological disposal facilities.
euratomi tuumalõhustumisalastes uuringutes tuleks pöörata rohkem tähelepanu täiustatud tuumkütusetsüklitele ning eraldamisele ja muundamisele, et vähendada geoloogilise lõppladustamise koormust.

contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation;
aidata välja töötada ohutuid pikemaajalisi lahendusi lõplike tuumajäätmete käitlemiseks, sealhulgas geoloogiliseks lõppladustamiseks ning partitsioneerimiseks ja transmutatsiooniks;

regarding research on advanced fuel cycles and partitioning and transmutation, reducing the life of radioactive waste through these processes improves nuclear safety and thus contributes to the overall objective of euratom programme.
täiustatud tuumkütusetsüklite ning eraldamise ja muundamise alaste teadusuuringutega vähendatakse radioaktiivsete jäätmete „eluiga” nimetatud protsesside abil, mis parandab tuumaohutust ja aitab seega kaasa euratomi programmi üldeesmärgi saavutamisele.

the major challenges of this programme remain both the optimisation of fuel partitioning to separate selected long-lived radionuclides as well as the fabrication and characterisation of safe and reliable fuels or targets for actinide transmutation.
selle programmi peamisteks väljakutseteks on optimeerida valitud pikaealiste radionukliidide eraldamine kütusest kui ka luua ja iseloomustada ohutuid ja usaldusväärseid kütuseid või aktinoidide transmuteerimise märklaudu.

it is of vital importance that you overlight your existence with the magnificent violet flame of the seventh ray. see it blaze up from beneath your feet and completely surround you in the divine fire of transmutation, which will allow you to change the quality of energy at will.
on väga oluline, et täidate oma olemust seitsmenda kiire lilla leegi valgusega. jälgige, kuidas ta kasvab teie jalge all, ning ümbritseb teid transmuteerumise, muundumise jumaliku tulega, mis võimaldab teil soovi kohaselt muuta energia kvaliteeti.

research aimed at reducing the impact of waste, in particular through the development of new technologies to reduce the hazards associated with waste by means of partitioning and transmutation techniques, as well as exploring the potential of concepts to produce less waste in nuclear energy generation.
teadusuuringud eesmärgiga vähendada jäätmete mõju, rakendades selleks eelkõige uusi tehnoloogiaid, mis võimaldavad jäätmetega seotud ohutegurite vähendamiseks kasutada eraldamis- ja transmutatsioonimeetodeid, uurida nende kontseptsioonide potentsiaali, mille kohaselt saab tuumaenergiat toota väiksema jäätmehulgaga.

contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation (excellent science, societal challenges)
lõplike tuumajäätmete käitlemise võimaluste, sealhulgas geoloogiline lõppladustamine ning partitsioneerimine ja transmutatsioon, väljatöötamisele kaasaaitamine (tipptasemel teadus; ühiskonnaprobleemid)