Results for uncalled translation from English to Estonian

– subscribed ............................................................................................................................................ – uncalled .....................................................................................................................................................
–märgitud ................................................................................................................................................... – sissenõudmata ..............................................................................................................................

uncalled initial funds
sissenõudmata esmased omavahendid

163 653 737– uncalled ..................................................................................................................................................... -155 471 050
163 653 737– sissenõudmata .............................................................................................................................. -155 471 050

the uncalled portion of payable shares;
maksmisele kuuluvate osakute sissenõudmata osast;

(a) the uncalled portion of payable shares;
a) maksmisele kuuluvate osakute sissenõudmata osast;

refunds in the case of cancellation of contracts and refunds of uncalled-for payments where these cannot be considered as capital.
tagasimaksed lepingute ülesütlemisel ja sissenõudmata maksete tagasimaksed, kui neid ei saa käsitada kapitalina.

all i wish to say is that i completely agree with mr schulz and that what we have heard today, in this house, is uncalled for.
soovin öelda vaid seda, et olen täielikult nõus härra schulziga ja et see, mida täna siin euroopa parlamendis kuulnud oleme, on kohatu.

the uncalled guarantee capital and guarantees of participants in associated icos under article 14 (4) to (7);
assotsieerunud tooraineorganisatsioonides osalejate sissenõudmata tagatiskapitalist ja tagatistest vastavalt artikli 14 lõigetele 4–7;

last, against an appropriate amount of the uncalled subscribed callable capital which shall be called in accordance with the provisions of paragraphs 4 and 5 of article 6 of this agreement.
lõpuks, märgitud sissenõutavast kapitalist, mis kuulub sissenõudmisele vastavalt käesoleva lepingu artikli 6 lõigete 4 ja 5 sätetele.

where the uncalled part of the subscribed capital is not included in the assets shown in the balance sheet, this amount shall be deducted from the amount of subscribed capital referred to in paragraph 1.
kui aktsiakapitali sissemaksmata osa ei kanta bilansi aktivapoolele, siis arvatakse see summa maha lõikes 1 tähendatud märgitud kapitali summast.

in order to allow qualifying venture capital funds a certain degree of flexibility in their investment and liquidity management, secondary trading would be permitted up to the maximum threshold not exceeding 30 percent of aggregate capital contributions and uncalled capital investments.
selleks et võimaldada kvalifitseeruvatel riskikapitalifondidel investeeringute tegemisel ja likviidsuse juhtimisel teatavat paindlikkust, võidakse lubada järelturul kauplemist maksimaalselt kuni 30 % ulatuses kapitali sissemaksete ja sissenõudmata kapitaliinvesteeringute kogusummast.

in order to allow eusefs a certain degree of flexibility in their investment and liquidity management, other investments are permitted within a maximum threshold not exceeding 30 percent of aggregate capital contributions and uncalled capital investments that does not need to constitute qualifying investments.
selleks et võimaldada euroopa sotsiaalettevõtlusfondidel investeeringute tegemisel ja likviidsuse juhtimisel teatavat paindlikkust, on lubatud muud investeeringud maksimaalselt kuni 30 % ulatuses kapitali sissemaksete ja sissenõudmata kapitaliinvesteeringute koondsummast, mis ei pea olema kvalifitseeruvad investeeringud.

for the purpose of articles 44 and 45, the uncalled guarantees and the amounts recovered in relation to, respectively, the uncapped guarantees and the securitisation transactions, shall be deemed to be resources paid back to the financial instruments.
artiklite 44 ja 45 kohaldamisel käsitatakse realiseerimata garantiisid ning summasid, mis on tagasi saadud seoses vastavate piiristamata garantiide ja väärtpaberistamise tehingutega, vahenditena, mis tuleb rahastamisvahenditele tagasi maksta.

where the uncalled part of the subscribed capital is not included in the assets shown in the balance sheet, this amount shall be deducted from the amount of subscribed capital referred to in paragraph (a).
kui aktsiakapitali sissemaksmata osa ei kanta bilansi aktivapoolele, siis arvatakse see summa maha lõikes a tähendatud märgitud kapitali summast.

any distribution to shareholders made when on the closing date of the last financial year the net assets as set out in the company’s annual accounts are, or following such a distribution would become, lower than the amount of the subscribed capital plus those reserves which may be not distributed under the law or the statutes, on the understanding that where the uncalled part of the subscribed capital is not included in the assets shown in the balance sheet, this amount shall be deducted from the amount of subscribed capital;
varade jaotamine aktsionäridele, kui netovara on äriühingu raamatupidamise aastaaruande kohaselt viimase majandusaasta viimasel päeval väiksem või muutub sellise varade jaotamise tõttu väiksemaks kui märgitud kapitali ja nende reservide summa, mida vastavalt õigusakti või põhikirjaga kehtestatud korrale ei tohi jaotada, kusjuures kui märgitud kapitali sissemaksmata osa ei kanta bilansi aktivapoolele, siis arvatakse see summa aktsiakapitali summast maha;