Results for unfailingly translation from English to Estonian

the commission must unfailingly defend airbus in the wto.
komisjon peab airbusi wtos veatult kaitsma.

when asked if he were the son of god, he unfailingly made reply.
kui talt küsiti, kas ta on jumala poeg, vastas ta alati.

moreover, his theories were unfailingly stimulating, even when they proved transient.
peale tema teooriaid lükati lakkamatult stimuleerida, isegi kui nad osutunud mööduvad.

karp's intellectual standards were extremely high, and she was unfailingly honest in applying them.
karp intellektuaalse standardid olid väga suured ning ta lakkamatult aus nende kohaldamist.

he unfailingly responds to the spectacle of human need; suffering never fails to appeal to him.
ta reageerib alati inimlikke hädasid nähes, kannatused ei jäta teda kunagi külmaks.

he unfailingly impressed upon his associates that they must “show forth love, compassion, and sympathy.”
ta rõhutas oma kaaslastele alati, et nad peavad „näitama üles armastust, osavõtlikkust ja kaastunnet”.

unfailingly, our farmers put food on the table for the eu’s 500 million citizens - food which must be safe and wholesome.
meie põllumajandustootjad toodavad 500 miljonile euroopa liidu elanikule toitu, mis peab olema ohutu ja tervislik.

but we do observe that, when seraphim have been subjected to educational tests and training discipline, they unfailingly and distinctly classify into the following seven groups:
kuid me oleme täheldanud, et kui seeravitele on tehtud haridusalaseid katseid ja nad on allutatud koolitusdistsipliinile, jagunevad nad eksimatult ja selgesti eristuvalt järgmisse seitsmesse rühma:

but of a certainty we know it works, and that it unfailingly works acceptably we also know, for in all the history of uversa the secoraphic voices have never erred in their presentations.
kuid teame kindlalt, et see toimib, ning teame ka, et see toimib usaldatavalt, sest sekonavide hääled ei ole kogu uversa ajaloos kunagi oma esitustes eksinud.

it will unfailingly bear witness with the father’s indwelling presence, your spirit, then dwelling in all men as it now dwells in some, telling you that you are in reality the sons of god.
ta tunnistab alati teie sisimas elavat isa kohalolekut, teie vaimu, mis hakkab siis elama kõigis inimestes, nii nagu see praegu elab mõnedes, ja ütleb teile, et te olete tegelikult jumala pojad.

there are also some even more difficult, and recurrent, issues that the international situation unfailingly places at the forefront of our concerns: issues concerning a comprehensive, integrated approach to human rights in all eu policies.
on mõned veel raskemad, ja korduvalt üles kerkivad probleemid, mida rahvusvaheline olukord möödapääsmatult paigutab meie murede esiritta: teemad, mis on seotud üldise, integreeritud lähenemisega inimõigustele kõikides eli poliitikates.

178:1.15 (1931.6) this gospel of the kingdom is a living truth. i have told you it is like the leaven in the dough, like the grain of mustard seed; and now i declare that it is like the seed of the living being, which, from generation to generation, while it remains the same living seed, unfailingly unfolds itself in new manifestations and grows acceptably in channels of new adaptation to the peculiar needs and conditions of each successive generation.
178:1.15 see taevariigi evangeelium on elav tõde. nagu ma olen teile öelnud, on see nagu pärm taignas, nagu sinepiiva, ja nüüd teatan ma teile, et see on nagu elava olendi seeme, mis jääb küll põlvest põlve samaks elavaks seemneks, kuid ilmutab end üha uuel kujul, kasvades ja kohanedes hästi iga uue põlvkonna konkreetsete vajaduste ja tingimuste vagudes.