Results for unpacking translation from English to Estonian

unpacking %s
%s lahtipakkimine

unpacking file(s)
failide lahtipakkimine

error at unpacking
viga lahtipakkimisel

test archive before unpacking
test arhiiv

packing/ unpacking is now in the background.
pakkimine on nüüd asukohas taust.

some errors occurred while unpacking. packages that were installed
lahtipakkimisel tekkisid mõned tõrked. paigaldatud paketid

rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
mitte on nõutav tingimusel

unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
mitte tingimusel

however, unpacking shall not be delayed by any action taken or contemplated by the agency pursuant to such a notification.
siiski ei tohi sellise teate alusel sooritatud või kavandatavad agentuuri tegevused mitte mingil viisil lahtipakkimist edasi lükata.

the inspector may only dispense with this, if the type of packaging and form of presentation allow an inspection without unpacking the produce.
kontrollija ei pea pakendit eemaldama, kui pakendi liik ja selle esitlus võimaldavad toodet lahti pakkimata kontrollida.

the inspector may only dispense with this in the case of nuts or if the type of packaging and form of presentation allow an inspection without unpacking the produce.
kontrollija ei pea pakendit eemaldama, kui tegemist on pähklitega või kui pakendi liik ja selle esitlus võimaldavad toodet lahti pakkimata kontrollida.

detailed instructions about how to use the medication: starting from unpacking of the product and finishing with disposal of the used capsule and device.
ravimi kasutamise üksikasjalikud juhised: alates toote lahtipakkimisest ja lõpetades kasutatud kapsli ja seadme kasutuselt kõrvaldamisega.

packaging, unpacking, changing packaging or repairing packaging, provided that this entails no risk of implying that the products originate elsewhere;
pakendamine, lahtipakkimine, pakendi muutmine või pakendi parandamine tingimusel, et sellega ei tekitata arvamust, nagu pärineksid tooted kusagilt mujalt;

the produce has to be removed entirely from its packaging for the control; the inspector may only dispense with this in the case of nuts or if the type of packaging and form of presentation allow an inspection without unpacking the produce.
toode tuleb kontrollimiseks täielikult pakendist eemaldada; kontrollija ei pea pakendit eemaldama, kui tegemist on pähklitega või kui pakendi liik ja selle esitamine võimaldavad toodet lahti pakkimata kontrollida.

the record should be fixed securely but not permanently on either the electrical and electronic equipment itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
märgistus tuleks kindlalt, aga mitte jäädavalt kinnitada elektri- ja elektroonikaseadmele (kui pakend puudub) või selle pakendile nii, et seda saaks lugeda ilma pakendit avamata.

(d) packaging, unpacking, changing packaging or repairing packaging, provided that this entails no risk of implying that the products originate elsewhere;
d) pakendamine, lahtipakkimine, pakendi muutmine või pakendi parandamine tingimusel, et sellega ei tekitata arvamust, nagu pärineksid tooted kusagilt mujalt;

any change of date in the preparation for shipment, in the shipment or in the unpacking of nuclear materials with respect to the dates given in the notifications provided for in articles 24 and 25, but not a change that gives rise to special reports, shall be communicated without delay, with an indication of the revised dates, if known.
kui tegemist ei ole muutusega, mille kohta tuleb esitada eriaruanne, teatatakse igast tuumamaterjalide saatmiseks ettevalmistamise, saatmise või lahtipakkimise kuupäeva muutmisest võrreldes artiklites 24 ja 25 sätestatud teatistes esitatud kuupäevadega viivitamata, teatades võimaluse korral ka uued kuupäevad.