Results for unwind translation from English to Estonian

the adjusted unwind amount;
korrigeeritud likvideerimisväärtus;

you can unwind in the relaxation area.
lisaks saate mõnuleda lõõgastumisalal.

many of the places we go to unwind after work leave our heads spinning.
paljud kohad, kuhu läheme õhtul lõõgastuma, panevad meil pea ringi käima.

to relax, unwind and feel in harmony with the simple and genuine, that life has to offer.
oleme loonud mitmeid 2-ja 3-päevaseid täispakette, et saaksite lõõgastuda ja rõõmustada lihtsate naudingute üle, mis elul pakkuda.

whichever pub you choose, it is bound to let you unwind, make new friends and get to know the local mentality.
sõltumata sellest, millise kõrtsi te valite, on teil kindlasti võimalik nautida vaba ja sundimatut meeleolu, samuti leida uusi sõpru, õppida tundma kohalikku meelelaadi ja mõnusalt puhata.

the heroes of each adventure think in the language of their listeners and discover the language and culture of a foreign country as their adventures unwind.
mängija ja tema kehastatav tegelane on missioonil, et võita ajas rändavaid terroriste. kangelaste elud on ohus ja vaenlase paljasta-

the rise in the deficit has been driven by the upward movement in the deficit on primary income and it is expected to decline as adverse cyclical conditions unwind.
puudujääk, mille suurenemine on tingitud esmaste tulude puudujäägi suurenemisest, peaks ebasoodsate tsükliliste tingimuste kadudes vähenema.

the strap equipped with an automatically-locking retractor shall not unwind by more than 30 mm between locking positions of the retractor.
iselukustuva tõmburiga varustatud turvavöö rihma tõmburi lukustusasendite vaheline lahtikerimispikkus ei tohi ületada 30 mm.

the strap of a safety-belt equipped with an automatically-locking retractor shall not unwind by more than 30 mm between locking positions of the retractor.
iselukustuva tõmburiga varustatud turvavöö rihm ei tohi tõmburi lukustusasendite vahel liikuda üle 30 mm.

what is most important is that saunas and water procedures boost your physical and emotional well-being, free you from the stress of everyday life, help you unwind and restore your energy levels.
kõige tähtsam on aga see, et saun ja veeprotseduurid aitavad parandada üldist kehalist ja vaimset heaolu, vabaneda igapäevastest pingetest, lõdvestuda ja taastada jõudu. tulge ja nautige kogu perega!

but a return to low inflation and more normal credit conditions is expected once these external pressures unwind – even though oil and commodity prices may continue to trend up with strong demand from fast-growing developing countries.
samas prognoositakse, et välissurve vähenemisel langeb inflatsioonitase ja laenutingimused normaliseeruvad, isegi kui naftahinnad ja kaupade hinnad jätkuvalt tõusevad suure nõudluse tõttu kiiresti kasvava majandusega arengumaades.

however, these stimuli will unwind over time, while activity is likely to be adversely affected by the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non-financial sectors, both inside and outside the euro area.
stiimulite mõju siiski aja jooksul taandub ning majandustegevust pärsib tõenäoliselt bilansside jätkuv korrigeerimine finants- ja muudes sektorites nii euroalal kui ka väljaspool.

in early september 1998 shortterm funding problems became particularly severe for one of the largest hedge funds – long-term capital management (ltcm). there were widespread concerns that ltcm would be forced to unwind big positions in already tight market conditions, which could in turn give rise to severe systemic risks for the global financial system.
teiseks puudusid mõlemal juhul suuremad inflatsiooni- ja majandusšokid; kriiside ajendiks olid selle asemel suhteliselt väikesed šokid (s.t ootamatud häired suurtes, kuid mitte ülisuurtes turusegmentides), mille tõttu algas üleüldine finantsriskide ümberhindamine, mis omakorda viis hindade äärmuslike liikumisteni teatavates turusegmentides (eriti laenuturu segmendis).