Results for verily translation from English to Estonian

but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.
aga tema vastas ning ütles: t

verily i say unto you, all these things shall come upon this generation.
tõesti ma ütlen teile, see kõik tuleb sellesinase sugupõlve peale!

verily i say unto you, that he shall make him ruler over all his goods.
tõesti ma ütlen teile, et ta paneb tema üle kogu oma vara!

verily, verily, i say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.
tõesti, tõesti ma ütlen teile: kes usub, sellel on igavene elu!

and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.
aga ta ütles: „t

then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
esimesel lepingul olid ju ka oma jumalateenistuse korraldused ja oma maine pühamu.

and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.
ja kui nemad s

for men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
sest inimesed vannuvad suurema juures ja vanne on neile kinnituseks kui kõige vasturääkimise lõpetus.

i verily thought with myself, that i ought to do many things contrary to the name of jesus of nazareth.
ka mina ise olin arvamisel, et ma pean kõikepidi vastu panema jeesuse naatsaretlase nimele,

but whoso keepeth his word, in him verily is the love of god perfected: hereby know we that we are in him.
aga kes peab tema sõna, selles on tõesti jumala armastus saanud täiuslikuks. sellest me tunneme, et me oleme tema sees.

and as they sat and did eat, jesus said, verily i say unto you, one of you which eateth with me shall betray me.
ja kui nad lauas istusid ja s

for circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
sest ümberlõikamisest on küll kasu, kui sa teed käsu järgi; aga kui sa oled käsust üleastuja, siis on sinu ümberlõikamine saanud eesnahaks.

he only said as he departed, “verily, verily, i say to you, before abraham was, i am.”
lahkudes ütles ta vaid: „tõesti, tõesti, ma ütlen teile, enne kui oli aabraham, olen mina.”

and said, verily i say unto you, except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
ja ütles: „tõesti ma ütlen teile, kui te ei pöördu ega saa kui lapsukesed, ei saa te mitte taevariiki!

and in that day ye shall ask me nothing. verily, verily, i say unto you, whatsoever ye shall ask the father in my name, he will give it you.
ja sel päeval te ei küsi minult midagi. tõesti, tõesti ma ütlen teile, et mida te iganes isalt palute, seda ta annab teile minu nimel!

and he called unto him his disciples, and saith unto them, verily i say unto you, that this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
ja ta kutsus oma jüngrid enese juure ning ütles neile: „t

then will the master make his servants sit down while he himself serves them. verily, verily, i say to you that a crisis is just ahead in your lives, and it behooves you to watch and be ready.
siis laseb isand oma teenreil istuda ja teenib neid ise. tõesti, tõesti, ma ütlen teile, et meie elu kriis on peagi käes ja meil tuleb valvata ja valmis olla.

for verily i say unto you, that many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
sest tõesti, ma ütlen teile, paljud prohvetid ja õiged on igatsenud näha, mida teie näete, ega ole näinud, ja kuulda, mida teie kuulete, ega ole kuulnud!

and he answered and told them, elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
aga tema ütles neile: „eelija tuleb küll enne korda seadma k

144:8.4 (1627.1) “verily, verily, i say to you, among those born of women there has not arisen a greater than john the baptist; yet he who is but small in the kingdom of heaven is greater because he has been born of the spirit and knows that he has become a son of god.”
144:8.4 tõesti, tõesti ma ütlen teile, naisest sündinute seast ei ole tõusnud suuremat ristija johannesest; aga väikseim taevariigis on suurem temast, sest ta on sündinud vaimust ja teab, et temast on saanud jumala poeg.”