Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naturschutzgebiet ‘regentalhänge zwischen kirchenrohrbach und zen’
naturschutzgebiet “regentalhänge zwischen kirchenrohrbach und zen”
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
naturschutzgebiet ‘pegnitzau zwischen ranna und michelfeld’
naturschutzgebiet “pegnitzau zwischen ranna und michelfeld”
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe die fehlenden raum zwischen den typ und den namen
ü,d,insel-zeichen problem
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
equivalent term: mitterberg / mitterberg zwischen gfrill und toll
samaväärne mõiste: mitterberg / mitterberg zwischen gfrill und toll
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
niedges-, sau- und kirrbachtal zwischen mauloff und schmitten
niedges-,sau- und kirrbachtal zwischen mauloff und schmitten
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mitterberg/mitterberg tra cauria e tel/mitterberg zwischen gfrill und toll
mitterberg/mitterberg tra cauria e tel/mitterberg zwischen gfrill und toll
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- frisches, gekühltes oder gefrorenes rindfleisch - abkommen zwischen der eg und den usa.
- frisches, gekühltes oder gefrorenes rindfleisch — abkommen zwischen der eg und den usa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn es nutzt die server-ip, was den timeout zwischen jeder à bersetzung ist ?
warum ist abosultely nichts passiert auf meinen beitrag ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* entfernt unterscheidung zwischen editierbare und sichtbar sprachen, jetzt kann eine sprache nur dann aktiv oder behinderte
* entfernt unterscheidung zwischen editierbare und sichtbar sprachen, jetzt kann eine sprache nur dann aktiv oder behinderte
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
die ezb fasst dann diese forderungen und verbindlichkeiten zu einer einzigen forderung oder verbindlichkeit zusammen mit der folge , dass nurmehr dieser betrag zwischen den parteien geschuldet wird .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmenverträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschriften mit ähnlichen wirkungen .
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmenverträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschriften mit ähnlichen wirkungen .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmen verträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschrif ten mit ähnlichen wirkungen .
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmen verträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschrif ten mit ähnlichen wirkungen .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scheint als gäbe es eine kollision zwischen transposh und der domain-plugin, update, das wird in zukünftigen versionen mit ein bisschen schlauer namespace.
wenn sie wirklich wollen, eine funktion zu fördern, können sie die kodierung zu sponsern , kontaktieren sie uns über das formular .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vom : zwischen der europäische zentralbank , kaiserstraße 29 , d-60311 frankfurt am main , deutschland ( im nachfolgenden « ezb ') und .....
vom : zwischen der europäische zentralbank , kaiserstraße 29 , d-60311 frankfurt am main , deutschland ( im nachfolgenden « ezb ") und .....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
staatsvertrag über die zusammenarbeit zwischen berlin und brandenburg im bereich des rundfunks of 29 february 1992 (state media treaty — mstv), in the version of 1 january 1999 (federal government gazette, p. 130), as last amended by the law of 15 june 2001 (federal gazette, p. 185).
staatsvertrag über die zusammenarbeit zwischen berlin und brandenburg im bereich des rundfunks29. veebruarist 1992. (riiklik meedialeping – mstv), 1. jaanuari 1999. aasta versioon (liiduvalitsuse väljaanne, lk 130), viimati muudetud 15. juuni 2001. aasta seadusega (ametlik väljaanne, lk 185).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: