Results for should translation from English to Faroese

i said that he should not have anything.
eg segði tað, at hann ikki skuldi havt nakað.

whether gedit should insert spaces instead of tabs.
um gedit skal innseta millumrúm fyri tablatorar

the last time déjà dup was successfully run. this time should be in iso 8601 format.
seinast déjà dup varð koyrd valeydnað. hesa ferð skal verða í iso 8601 sniðið.

the last time déjà dup successfully completed a backup. this time should be in iso 8601 format.
seinast déjà dup fullførdi eitt trygdarrit. hesu ferð skal vera í iso 8601 sniðnum.

all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.

whether gedit should create backup copies for the files it saves. you can set the backup file extension with the "backup copy extension" option.
um gedit skal stovna tiltakskopi av fílum sum tað goymir. tú kanst stilla tiltakseintak ekstentiónina við "tiltaks kopi víðkan" valmøguleiki.

the existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. if this is unexpected, you should back up to a different location.
tað núverandi trygdarritið er av einari teldu nevnd %s, men núverandi teldunavnið er %s. um hettar er óvæntað, eigur tú at trygdarrita til ein annan stað.