Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i personally remember the iron curtain only too well, because my farm was only a few kilometres away from it.
muistan itse liiankin hyvin rautaesiripun, sillä maatilani sijaitsi vain muutamien kilometrien etäisyydellä siitä.
or microwave ovens, simply advising people to stand a few metres away while they are in operation?
tai mikroaaltouuniin ohjetta, jossa yksinkertaisesti neuvottaisiin siirtymään muutaman metrin päähän laitteesta käytön aikana?