Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- a review of the general issue
"suu-ja sorkkatauti muodostaa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a review of the ipr enforcement directive
teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen valvonnasta annetun direktiivin uudelleentarkastelu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) review of the developnent areas
alankomaat a) kehitysaluekartta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal for a review of the monitoring mechanism
valvontamekanismien tarkistusta koskeva ehdotus
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a review of the 1988 recommendation is now timely.
vuoden 1988 suositusta on nyt ajankohtaista tarkistaa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a review of the satellite and cable directive;
satelliitti- ja kaapelidirektiivin tarkistus
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a review of the vat system is to be welcomed.
on hyvä asia, että arvonlisäverojärjestelmää tarkastellaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a review of the regulation after three years;
asetuksen tarkistaminen kolmen vuoden jälkeen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission proposed a review of the directive in 2004.
komissio ehdotti direktiivin uudelleentarkastelua vuonna 2004.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a review of the special scheme for small traders;
pieniä elinkeinonharjoittajia koskevan erityisjärjestelmän uudelleentarkastelu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
developing countries are demanding a review of the previous agreement.
kehitysmaat vaativat edellisen sopimuksen tarkistamista.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
court's remit also includes a review of the man¬
noudatettu asiaankuuluvia säännöksiä
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the council welcomes a review of the bathing water directive.
"neuvosto suhtautuu myönteisesti uimavesidirektiivin tarkistamiseen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) review of the "television without frontiers" directive
a) televisio ilman rajoja -direktiivin tarkistus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a review of the efficiency of the union body’s horizontal services,
arvio unionin elimen horisontaalisten palvelujen tehokkuudesta;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) review of the president's achievements (rule 12(6))
puheenjohtajan selonteko saavutetuista tuloksista (12 artiklan 6 kohta)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
review of the role of parliament in order to give it real powers.
parlamentin roolin tarkistaminen niin, että sille annetaan todellista valtaa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in either case the power supply shall be sufficient to secure the required rise of the high current pulse.
molemmissa tapauksissa tehonlähteen on oltava riittävä tarvittavan virtaimpulssin tuottamiseksi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, the commission should carry out a review of the exemption from the cadmium ban provided for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools.
komission olisi erityisesti tarkasteltava uudelleen johdottomissa työkaluissa käytettäviksi tarkoitetuille kannettaville paristoille ja akuille myönnettyä poikkeusta kadmiumin käyttökiellosta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
due to the lower revenue of low power engines, the payback time is longer than for the high power engine categories.
takaisinmaksuaika on pienitehoisilla moottoreilla pitempi, koska niistä saatavat tuotot ovat pienemmät kuin suuritehoisista.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: