Trying to learn how to translate from the human translation examples.
abstain from
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
abstain from voting
pidättäytyä äänestämästä
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
to abstain from doing so
jättää tekemättä
abstain from all appearance of evil.
karttakaa kaikenkaltaista pahaa.
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we shall therefore abstain from voting.
me pidättäydymme siksi äänestämästä.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
for once, i shall abstain from voting.
tällä kertaa pidättäydyn siis äänestämästä.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
we must abstain from voting on this report.
joudumme äänestämään tyhjää tämän mietinnön kohdalla.
i myself am going to abstain from voting.
jätän äänestämättä mietintöä.
even so, we were obliged to abstain from voting.
tästä huolimatta velvollisuutenamme oli äänestää tyhjää.
i will therefore abstain from voting on this resolution.
tästä syystä pidättäydyn äänestämästä tästä päätöslauselmasta.
for that reason, our group will abstain from voting.
sen vuoksi ryhmämme pidättäytyy äänestyksestä.
our group will therefore abstain from tomorrow's vote.
siksi ryhmämme äänestää huomenna toimitettavassa äänestyksessä tyhjää.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
we shall therefore abstain from the vote on this report.
näin ollen pidätymme äänestämästä mietinnöstä.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
pending further clarification, we therefore abstain from the vote.
selkeämpää tilannetta odotellessa pidättäydyn siis äänestämästä.
we have chosen to abstain from voting on this matter.
olemme päättäneet äänestää asiasta tyhjää.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the maltese delegation indicated that it would abstain from voting.
maltan valtuuskunta ilmoitti pidättyvänsä äänestämästä.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
personally, i wished to abstain from today 's historic vote.
henkilökohtaisesti halusin pidättäytyä tämänpäiväisestä historiallisesta äänestyksestä.
the opinion should stress that opposition forces should abstain from violence;
lausunnossa tulisi korostaa, että opposition tulisi pidättyä väkivallasta.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE