Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Пропагандировать насилие;
promote violence
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Пропагандировать грудное вскармливание.
promoting breast-feeding.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
пропагандировать права человека;
advocating for human rights
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Пропагандировать любую незаконную деятельность;
promote any illegal activity
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: пропагандировать всеобщее участие в ДНЯО;
:: promoting universal adherence to the npt;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
УВКБ продолжало пропагандировать важность присоединения.
unhcr has continued its efforts to raise awareness of the value of accession.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
72. Пропагандировать роль и деятельность правозащитников.
72. promote the role and activities of human rights defenders.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
− Пропагандировать концепцию "Единой ЮНКТАД ".
ms. myrianthi spathi, second secretary, permanent mission, geneva
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
США и Великобритания начали пропагандировать эту идею.
the us and britain have begun to tout this message.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
33. Следует активно пропагандировать передовой опыт.
33. best practices should be actively promoted.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.
(c) to promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
:: поддерживать и пропагандировать деятельность национальных НПО;
:: support and advocate for national ngo activities
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Необходимо пропагандировать передовую практику в этой области.
best practices needed to be disseminated in that area.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
31. ДООН продолжали пропагандировать гендерные аспекты добровольчества.
unv continued to advocate for the gender dimension of volunteerism.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: пропагандировать научный, рациональный и гуманный подход;
:: advocate a scientific, rational and humanist approach
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: пропагандировать участие в Конвенции по химическому оружию;
:: promoting adherence to the chemical weapons convention;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. Пропагандировать гендерное равенство в средствах массовой информации
9. promote gender equality in the media
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: пропагандировать участие неправительственных организаций в работе Совета;
:: to promote the engagement of non-governmental organizations in the council's work.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Совет продолжил пропагандировать профессиональное, качественное и этическое управление.
the council has continued to spread its message of professional, quality and ethical management.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- делегациям следует пропагандировать деятельность Центров в своих странах.
- delegations should help raise the profile of the centres in their countries.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: