Je was op zoek naar: пропагандировать (Russisch - Engels)

Пропагандировать насилие;
promote violence

Пропагандировать грудное вскармливание.
promoting breast-feeding.

пропагандировать права человека;
advocating for human rights

Пропагандировать любую незаконную деятельность;
promote any illegal activity

:: пропагандировать всеобщее участие в ДНЯО;
:: promoting universal adherence to the npt;

УВКБ продолжало пропагандировать важность присоединения.
unhcr has continued its efforts to raise awareness of the value of accession.

72. Пропагандировать роль и деятельность правозащитников.
72. promote the role and activities of human rights defenders.

− Пропагандировать концепцию "Единой ЮНКТАД ".
ms. myrianthi spathi, second secretary, permanent mission, geneva

США и Великобритания начали пропагандировать эту идею.
the us and britain have begun to tout this message.

33. Следует активно пропагандировать передовой опыт.
33. best practices should be actively promoted.

c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.
(c) to promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.

:: поддерживать и пропагандировать деятельность национальных НПО;
:: support and advocate for national ngo activities

Необходимо пропагандировать передовую практику в этой области.
best practices needed to be disseminated in that area.

31. ДООН продолжали пропагандировать гендерные аспекты добровольчества.
unv continued to advocate for the gender dimension of volunteerism.

:: пропагандировать научный, рациональный и гуманный подход;
:: advocate a scientific, rational and humanist approach

:: пропагандировать участие в Конвенции по химическому оружию;
:: promoting adherence to the chemical weapons convention;

9. Пропагандировать гендерное равенство в средствах массовой информации
9. promote gender equality in the media

:: пропагандировать участие неправительственных организаций в работе Совета;
:: to promote the engagement of non-governmental organizations in the council's work.

Совет продолжил пропагандировать профессиональное, качественное и этическое управление.
the council has continued to spread its message of professional, quality and ethical management.

- делегациям следует пропагандировать деятельность Центров в своих странах.
- delegations should help raise the profile of the centres in their countries.