Results for acquired separately translation from English to Finnish

acquired
toteutunut prosenttiosuus

separately;
erikseen;

acquired pes
hankinnaiset jalan epämuodostumat

acquired haemophilia
hankittu hemofilia

the concrete wells have to be acquired separately.
betonikaivot tulee hankkia erikseen.

have you acquired ?
ei ollut hankkinut

(acquired company)
(ostettu yritys)

acquired vitelliform maculopathy
heikkemistä.

joint deformities, acquired
hankinnaiset nivelepämuodostumat

enter also quotas originally acquired freely at current market values if they can be traded separately from land.
siinä on ilmoitettava myös kiintiöt, jotka on saatu alun perin ilman korvausta käyttäen niiden käypää markkina-arvoa, jos kyseiset kiintiöt ovat vapaasti luovutettavissa erillään maasta.

wine produced by slow fermentation of free-run wine acquired from separately selected cibebas from the defined vineyard of the tokajská vinohradnícka oblasť.
viini, joka tuotetaan käyttämällä puristamatonta rypälemehua, joka saadaan erikseen valikoiduista jalohometartunnan saaneista rusinoituneista rypäleistä (cibebas), jotka ovat peräisin tokajská vinohradnícka oblasť:n alueella sijaitsevista määritetyistä viinitarhoista.

wine produced by slow fermentation of free-run wine acquired from separately selected cibebas from the defined vineyard of “vinohradnícka oblasť tokaj”.
viini, joka tuotetaan käyttämällä puristamatonta rypälemehua, joka saadaan erikseen valikoiduista jalohometartunnan saaneista rusinoituneista rypäleistä (cibebas), jotka ovat peräisin alueella ’vinohradnícka oblasť tokaj’ sijaitsevasta määritetystä viinitarhasta.

land and buildings are separable assets and are dealt with separately for accounting purposes, even when they are acquired together.
maa-alueet ja rakennukset ovat erillisiä hyödykkeitä, ja niitä käsitellään kirjanpidossa erikseen, vaikka ne olisi hankittu yhdessä.