Results for acting on our values with consist... translation from English to Finnish

our responsibility is based on our values.
vastuullisuus lähtee arvoistamme.

it must be followed with consistency and determination.
sitä on noudatettava sitkeästi ja määrätietoisesti.

it was time to reconcile law with consistency and clarity.
ferrero-waldner totesi useiden parlamentin jäsenten kehottaneen tutkimaan yhteisöpatentin mahdollisuutta.

consistency and honesty should be the hallmarks of our dealings with any applicant country.
johdonmukaisuuden ja rehellisyyden olisi leimattava suhteitamme kaikkien ehdokasvaltioiden kanssa.

by acting on our own, we increase the chance of failure.
omissa oloissa toimiessamme lisäämme epäonnistumisen mahdollisuutta.

it is the right path. it must be followed with consistency and determination.
eu:n ulkoministerien epävirallinen kokous edinburghissa 14 ja 15. maaliskuuta on toinen tilaisuus, ja parlamentin tämänpäiväiset näkemykset tule vatkin erityisen hyvään aikaan.

by way of conclusion, i urge the house not to turn its back on our values.
lopuksi vaadin, ettei parlamentti hylkää arvojaan.

it should concentrate action on a few areas where there is the possibility of getting results and then act with consistency and determination.
sen pitäisi keskittää toimintansa muutamiin aloihin, joilla on mahdollista saavuttaa tuloksia, ja toimia näillä aloilla johdonmukaisesti ja päättäväisesti.

terrorism as practised by your kidnappers is a direct assault on our values, on freedom, on human dignity and on democracy.
sieppaajienne harjoittama terrorismi on suora hyökkäys arvojamme, vapautta, ihmisarvoa sekä demokratiaa vastaan.

elisa's code of conduct, applicable to the entire group, is also based on our values.
arvoihimme perustuvat myös koko konsernia koskevat elisan yleiset toimintaperiaatteet (code of conduct).

it should also be easy to agree on our values; after all, they are laid down in the constitutional treaty.
myös arvoistamme pitäisi olla helppoa päästä yksimielisyyteen, niistähän on määrätty perustuslaillisessa sopimuksessa.

this question will, no doubt, form the subject of a debate at the end of the year, along with consistency and coordination.
omasta puolestani haluaisin tuoda julki, että olen optimistinen.

we cannot give up on our desires and hopes to make progress and simply relinquish such a fundamentally important matter, based on our values, to the category of hopes and dreams.
me emme voi luopua halustamme ja toiveestamme saada aikaan edistystä, me emme voi antaa näin tärkeän arvoihimme perustuvan asian vain jäädä muiden toiveiden ja haaveiden joukkoon.

these have to do with language, with the authorities, with our values, with the potential for vocational careers and with the potential to participate in the educational system of their children.
oikeudet liittyvät kieleen, viranomaisiin, arvoihimme, ammatillista koulutusta koskeviin mahdollisuuksiin ja lasten mahdollisuuteen käydä koulua.

we will continue to do that with energy and with consistency and as mr cox said in the debate,'necessarily with acute vigilance '.
teemme niin vastedeskin aktiivisesti ja johdonmukaisesti ja, kuten jäsen cox sanoi keskustelussa, ehdottoman valppaina.

i believe we should be bold enough to put an end to the old habit of postponing the adoption of decisions for fear of acting on our own courage, by voting for a resolution.
meidän on oltava tarpeeksi rohkeita tehdäksemme lopun vanhalle käytännölle, jonka mukaan päätöksentekoa lykätään siinä pelossa, että toimimme liian rohkeasti ja äänestämme päätöslauselmasta.

i should like to remind you that, above all, women continue to be responsible for passing on our culture, our identity and our values from generation to generation.
haluaisin muistuttaa, että naiset ovat ennen kaikkea vastuussa sivistyksen, identiteetin ja arvojen välittämisestä sukupolvelta toiselle.

the stability of yugoslavia, albania, macedonia and the rest of the region may depend on our consistency and firmness. it could hinge on our stifling the extremist and expansionist action of certain elements of the albanian kosovar population.
jugoslavian, albanian, makedonian ja seudun muiden osien vakaus voi riippua meidän yhtenäisyydestämme ja lujuudestamme, jolla estämme tiettyjen kosovon albaanitahojen ääri- ja laajenemistoimet.

it would be paradoxical to turn it into an entity unclassified in legal terms, at a time when, on a daily basis, we perceive the need to validate a founding process based on our values.
olisi ristiriitaista tehdä siitä oikeudellisesti epäselvä, kun voimme päivittäin huomata, että on tarpeen vahvistaa arvojemme perustamisprosessia.

secondly, the union, as an area of peace and democracy, must remain the guarantor for human rights in the world by ensuring that our declarations based on our values are followed through in all european policies..
kannatan mietintöä, mutta olen vahvasti tietoinen siitä, että eu: ta syytetään siitä, että se antaa ihmisoikeuksia koskevia tyhjiä lupauksia, sivuuttaa väärinkäytökset, joihin sen suurimmat kauppakumppanit ovat syyllistyneet, puolustaa yk: n uudistuksia, joita se ei pane täytäntöön, sekä jättää täyttämättä kansainväliset oikeudelliset velvoitteensa omalla alueellaan, vaikka se saarnaa niistä ulkomailla.